1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
MLB》康崔拉斯开轰后双方板凳清空 当事人来说分明
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 2 小时前
美国时间周一晚上，芝加哥小熊队主场瑞格利球场(Wrigley Field)在第二局时出现剑拔
弩张的画面，就在康崔拉斯(Willson Contreras)扛出红不让之后，他与勇士队捕手弗劳
尔斯(Tyler Flowers)爆发言语冲突。
Contreras怒轰全垒打 回垒时咆啸板凳清空
尽管场面很快就冷静下来，但这也让这场比赛变得格外紧张，仿佛十月的季后赛好戏提前
上演，终场由风城大军以8比3战胜亚特兰大勇士。而这对国联双雄目前都在各自的分区取
得领先地位，这也代表着这两队未来有可能会在季后赛碰头。
小熊队总教练梅登(Joe Maddon)赛后表示：“我想两边人马都有感受到季后赛氛围，两队
都知道有可能会在季后争夺最终荣耀时交手，斧头帮当然是支强队，我们对这场比赛相当
重视，或许就是这样的气氛爆发了冲突，爆发了场上所发生的那些事。”
康崔拉斯在第二局，球数两好一坏的时刻，逮中特黑兰(Julio Teheran)偏高的球一棒夯
出右外野大墙，帮助小熊先驰得点。而小熊强打铁捕击中球之后，在第一时间就先还以弗
劳尔斯狠狠的“注目礼”才跑上一垒，而在康崔拉斯绕过一垒时，还对着勇士队休息室做
出夸张的、振奋的大力拍胸膛的动作，最后回本垒时更直接朝向弗劳尔斯大声咆啸。
小熊队的下一棒打者赫伍德(Jason Heyward)看到冲突爆发的当下，马上就跳出来将康崔
拉斯往主队休息室的方向推，但这一切都太迟了，双方板凳与牛棚瞬间清空。而就在弗劳
尔斯还持续向小熊队球员交换激烈言语时，瑞佐(Anthony Rizzo)马上就冲进场替同队的
兄弟打抱不平，这也让主审曾彭(John Tumpane)在第一时间就给予两队警告。
虽然双方球员在冲突当下都冲进场中，但也很快恢复理性，不久后就回到各自的休息室。
可是值得注意的是，总教练梅登在走回休息室之前，特地走向弗劳尔斯还与他很冷静地讨
论一些事情。
弗劳尔斯后来被问到究竟他们当时聊了些什么，他回答：“梅登认识我很久了，知道我不
是会制造这类冲突的带头者。我那时很快就跟他说明大致上事情发生的原委，以及我并不
想让康崔拉斯难堪的想法。而梅登也说他之后会再与康崔拉斯谈谈，了解一下他动怒的原
因，这是他作为总教练的职责。”
而梅登对此则是半开玩笑地表示：“就只是两位捕手在互相分享接捕技巧而已。但不得不
说，我觉得弗劳尔斯这番言论满幽默的，我其实并不了解他这个人，但我们那时在场上是
有段善意的讨论没错，可是当我走回休息室，所有纷争就结束了，我并不需要再多做些甚
么在这件事情上，在场上的这一切已经够多了。”
将时间推回到挨轰这球之前，特黑兰投出一颗偏低的球却被主审捡进好球带，让球数变成
一好一坏，这一球必须得归功于弗劳尔斯对于好球带下方的出色接捕技巧(frame)，这也
让康崔拉斯对于这球的判决完全不敢置信，于是转身瞧了瞧背后的主审，并与他沟通好球
带的范围。而就在下一颗球，康崔拉斯还以颜色，将小白球打向空中作为轰轰烈烈的本季
个人第16发全垒打。
康崔拉斯事后表示他当时向主审讨论好球带时，弗劳尔斯插嘴打断了他们，这让他火气全
都上来了。
“弗劳尔斯是一位很棒的捕手。但必须客观点来说，那几颗球离好球带都还有段距离，在
我和主审讨论好球带时，他居然生气了。他打断了我和曾彭之间的对话，所以我只好告诉
弗劳尔斯，你只需要做好妳自己的工作，而我也在做好我该尽的职责。”
但弗劳尔斯完全不赞同康崔拉斯这番言论，尽管这两位都是队上的捕手。“依我看来，康
崔拉斯所做的这一切都是多余的行为。如果你是位优秀的打者，就不需要每球都来争辩好
球带大小，我们才不会为已经被决定的事情来白费唇舌。就不要说他自己也替小熊队投手
偷了多少颗好球。”
Jordan Bastian
@MLBastian
Here are the called strikes and ball calls for both Cubs and Braves on
Monday. The circled pitch is the one Contreras complained about in the 2nd