Re: [新闻] 经典赛棒打田中将大周思齐：田中也不过如 IchiKori176 PTT批踢踢实业坊

楼主: IchiKori176 (王者之风) 2019-01-12 23:05:46

关于铃木一朗那段话没想到至今还有人当真
事后早就知道是韩国人改编的
一朗在接受记者访问对经典赛有何期许时
一朗是说
我希望能打出令人感动的比赛让人至少三十年也追不上的
没想到能被改编差这么多
如同灌篮高手里神奈川得分王是神宗一郎也能被翻译成牧绅一
堪称媲美爱因斯坦相对论的伟大事蹟

作者: bkebke (下次填) 2019-01-12 23:09:00

176不是这样说的吧，他是说要赢的很漂亮让韩国人觉的30年都追不上日本

作者: capsspac (上锁的房间) 2019-01-12 23:11:00

看原文最准啦翻译都看看就好

作者: thisisnobody (nobody) 2019-01-13 01:03:00

一个三十年各自表述朗粉拼命化妆拼命凹他本意就是要说让韩国人觉得与日本棒球水准相差三十年粉也不要粉到扭曲事实吧不过韩国真的是争气又有实力打脸一朗日韩国际赛几乎可以说都是五五波

作者: hber 2019-01-13 07:55:00

经

作者: mosic (siren) 2019-01-13 09:14:00

扭曲事实的是媒体吧，不过就算没扭曲韩国听了也一定不高兴

作者: finals (^^) 2019-01-13 09:49:00

牧绅一不是海南队得分王吗? 他不是神奈川的MVP吗

作者: AugustKing (奥古斯都) 2019-01-14 02:17:00

神不就牧的接班人？

继续阅读