楼主:
leemz 2019-01-05 21:37:46https://bit.ly/2CRbIb4 （照）
（中央社东京5日综合外电报导）日本球星大谷翔平今天到医院为同名的重病儿童“小翔
平”打气。小翔平父亲取这个名字，是希望儿子能坚强成长；大谷得知此事后前往探视，
成就“翔平为翔平打气”的佳话。
日本“朝日新闻”报导，效力美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使队的大谷翔平今天前往兵库
县尼崎市，探视因严重心脏病住院治疗、年仅一岁的川崎翔平，为等待心脏移植的小翔平
及双亲加油打气。
小翔平的父亲是日本职棒球迷，希望小翔平能坚强成长，所以替儿子取了跟大谷翔平一样
的名字。大谷翔平辗转得知此事后，今天特别前去探视。
大谷翔平在医院里双手抱着小翔平说，“好可爱”；听闻小翔平目前病情还算稳定，大谷
翔平说，“真是太好了”。大谷也准备签名球和球帽作为礼物送给小翔平。
小翔平的父亲特别向大谷致谢说，看到大谷在球场上如此活跃，总是让他充满活力。
小翔平在妈妈肚子里时，心脏就已产生异常，被诊断患有扩张型心肌症，目前医生先在小
翔平体内安装人工心脏，但若要根本治疗，必须进行心脏移植。
不过，日本国内器官捐赠者很少，小翔平父母希望能赴美国完成心脏移植，但费用相当昂
贵，包括手术费、往返交通等费用，总计约需要3.5亿日圆（约新台币9900万元）。
目前已有相关人士发起募款，到去年12月28日为止，暂时募得2.3亿日圆，还差1.2亿日圆
，就能让小翔平赴美进行心脏移植手术。（译者：黄名玺/核稿：张晓雯）1080105