楼主:
Gotham (万恶之城)
2018-12-06 21:16:43当年美名轰动中职 前时报鹰洋投已成中年大叔
2018-12-06 19:13联合报
记者蓝宗标╱即时报导
前时报鹰队洋投多情（David Turgeon），今年再度来台指导青棒球员，让很多老球迷想
起以前疯职棒的年轻岁月；这位在中职留下34胜纪录的美籍投手，当年取名“多情”被喻
为史上最佳译名之一，如今已是53岁的中年大叔，对棒球的热情始终未减。
多情在中职5个球季待过鹰队、兄弟象队，1993、95年都有单季2位数胜投，堪称鹰队第一
代王牌投手， 98年离开中职后转任教练，曾在海盗队短期1A当过旅美捕手张进德的教头
，目前还在海盗队任职。
多情93年加盟鹰队还未满28岁，这次出席青棒训练营，在场边看资料已戴上老花眼镜；美
日职棒退役球星野茂英雄为青棒球员上课时，他负责提问，从野茂的青棒时期问到日职、
大联盟，不难看出做了很多准备，让这些年轻人收获不少。
鹰队93年成军时，队史首任领队文念萱重视洋将译名，还请球迷一起帮忙，“多情”发音
和Turgeon相近，最后雀屏中选，被认为是相当完美的中文名字，他果然投出气势，生涯
首战完投胜统一狮队，在中职第1个球季就缴出11胜佳绩。
鹰队当初第一批洋将包括多情、秘雷、波哥、安可、飞杰，后来还有日籍左投矢野和哉，
球团在春训开训介绍这些老外时，特别请他们用毛笔写下自己的中文名字，这已是25年前
的往事。
新闻网址
https://udn.com/news/story/7001/3522668?from=udn-catebreaknews_ch2
作者:
onedvd (onedvd)
2018-12-06 21:24:00一楼你是啥身分可以活在台湾？
作者:
emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2018-12-06 21:25:00史上最佳译名
我是问问题 不是疑问口气喔就是说 NIKE怎么邀请他来台湾
作者:
rodyguy (曙光破晓又一日)
2018-12-06 21:29:00多情真的翻得超好
作者: Enixliao (Enix) 2018-12-06 21:30:00
nike赞助请教练来的,这是民间活动
作者:
mobley2005 (1995年 我们在机场的车站)
2018-12-06 21:34:00不知道乔治的近况如何？
作者:
CCptt (CC P TT)
2018-12-06 21:37:00要工作签证...吧
作者: WINKAO (被约谈中) 2018-12-06 21:38:00
观光身分照规定应该不能去当教练指导球员
作者:
kaime (既来之则安之)
2018-12-06 21:40:00我还有多情的签名球，小时候对于外国人写的中文字觉得惊讶啊！
作者:
mobley2005 (1995年 我们在机场的车站)
2018-12-06 21:42:00回忆一时涌现，李总教练也离开人世快二十年了
作者:
johnwu (就是酱)
2018-12-06 21:48:00这个译名真的超赞
作者:
voglish (我要出头天)
2018-12-06 21:52:00一楼的问题是在问什么？（这是疑问句）
作者:
capsspac (上锁的房间)
2018-12-06 21:54:00前洋将+在小联盟体系当教练 找他有什么奇怪的
Nike有蠢到还不知道签证规定逆啊？都乔过多少篮球教练来台湾带男篮了
神奇小子黄裕登 老美褚志远 阳春富 棒球王子廖敏雄
作者:
japan428 (牵着妳走 :D)
2018-12-06 21:56:00与入境许可目的是否符合的意思吧
工作签证的话 台湾是半年一签观光签入境的话 除非检举被抓
作者:
kenbo (中央帕森斯)
2018-12-06 22:05:00大家很凶XD一楼拍拍
作者: kobolin (哥布林) 2018-12-06 22:14:00
“多情投手 无情球”印象深刻
作者:
xhakiboo (xhakiboo)
2018-12-06 22:30:00一楼是要问他来是要做什么吧
作者:
fp737 (Never worry)
2018-12-06 22:56:00多情红茶 绿茶
作者:
hsilute (想被烤成热融毯吗?)
2018-12-06 23:09:00其实多打几个字把问题说清楚就好了，你能得到解答，大家也能回忆过去 皆大欢喜啊
作者:
tecnniv (想,不想)
2018-12-06 23:24:00呃.....最后一段那么多人我只听过多情
作者:
ateng (过敏人生)
2018-12-06 23:26:00波哥就是柏格秘雷是中职第一个薪资仲裁的波哥当时春训就没留下来
作者:
adamcc (阿达码)
2018-12-07 00:08:00鹰队第一批洋投，还有左投的矢野和哉捷系列的投手命名是后来的事了
作者:
kg21dunk (无敌穿墙术)
2018-12-07 00:09:00怕你多情 怕你多情
作者: seelg (嗯) 2018-12-07 00:12:00
“多情却总似无情”某场完封统一隔天的标题
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
2018-12-07 00:14:00洗个澡也能进伤兵名单的洋投......
作者:
ateng (过敏人生)
2018-12-07 00:29:00捷系列，捷锐，捷猛士，辣锐，当时文念萱希望他们又猛又捷又辣
作者:
mutta (mutter)
2018-12-07 09:42:00一楼问问题就要被质疑为何活着?