1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
归队首战吞3K 大谷：再努力
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年07月04日 14:30
https://c1.staticflickr.com/1/839/42284450045_59b91314eb_o.jpg
大谷翔平归队首战频遭三振。（达志影像）
洛杉矶天使日本好手大谷翔平今天（4日）以打者身份从伤兵名单归队，但首战4打数无安
打，被三振3次。赛后他表示，自己的状态还没有完全恢复，不过只要继续再努力就好。
“我想在模拟比赛的那些打数都很重要。”担任指定打击的大谷翔平透过翻译向美国媒体
表示：“不过在大联盟是完全不同的比赛。也许我的状态还没有完全恢复，但只要持续努
力，明天再回来。”
2局上首次上场打击，大谷翔平就惨遭西雅图水手先发投手Wade LeBlanc三振，4局上则在
1出局垒上无人时击出左外野界外飞球遭接杀。第7局他再遭LeBlanc三振，9局上天使最后
反攻，他又在2出局垒上无人时遭水手终结者Edwin Diaz三振出局，成为这场比赛最后出
局数。
对于大谷翔平归队首战遭三振3次，天使总教练Mike Scioscia并不担心，他说：“翔平只
是需要再看更多球。他不会有问题，他的挥棒速度还在，打击练习的时候看起来也很好。
”
尽管从伤兵名单归队，但大谷翔平还无法投球。被问到是否可以因此担任全职指定打击场
场出赛，如何安排他与Albert Pujols的上场时间时，Scioscia仅表示“我们会再做平衡
”，但并未进一步说明。
这场比赛水手最终以4比1获胜，夺下8连胜。赛前水手宣布，与在大联盟10个球季效力过7
支球队，还一度远赴日本打球的LeBlanc续约到2019年球季结束，随后他也缴出7局只被击
出3安打失1分佳绩，摘下本季第4胜（0败）。
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=20500
5. 备注：
水手Wade LeBlanc先发对天使7局4K 1BB失1分夺胜，大谷翔平先发第6棒DH 4-0吞3K，最终
水手以4比1击败天使。