[新闻] 在场上动怒 麦卡勒斯被艾尔图维教训

楼主: cena0605 (姜西拿)   2018-05-28 19:27:30
真正的领袖,不能随便把错怪在队友身上,艾尔图维(Jose Altuve)给24岁小老弟麦卡勒
斯(Lance McCullers Jr.)上了一课,太空人昨对上印地安人,麦卡勒斯2下遇乱流,偏偏
队友还发生失误,他失掉分数,气得大吼宣泄,结果走下场,被艾尔图维训斥了一番。
麦卡勒斯2下陷无人出局、一三垒有人危机,随后他让M.卡布瑞拉(Melky Cabrera)击出一
垒方向滚地球;眼看有机会双杀,孰料,一垒手葛瑞奥(Yuli Gurriel)发生失误,失掉1
分就算了,连出局数也没抓成。
麦卡勒斯双手一拍,显露对队友的失望,大吼一声表达不满。这一切,艾尔图维全看在眼
里,在该局结束后,麦卡勒斯走到休息室门口,伸手要和他击掌,结果他用力一拍,摔手
套、摔帽子,进到休息室还对着麦卡勒斯念念有词。
“我显露出我的失望,艾尔图维让我明白,我不再是21岁的小伙子了。”麦卡勒斯为当下
的不成熟,向队友致歉,并承诺这不会再发生,“我已经在这支球队四个球季,很清楚队
友们有多努力,做了多少尝试。”麦卡勒斯投4.1局失7分遭KO,球队6比8输球,他吞本季
第3败。
艾尔图维表示,当时和麦卡勒斯没发生什么事,只是做了些沟通,“我们时常和队友们沟
通、交流意见,这让我们变得更好,队友们彼此良好的关系,激起很好的化学效应。”太
空人虽输球,不过艾尔图维表现精彩,单场4打数4安,贡献2打点。
(中时电子报)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180528000067-260403
作者: damo45012 (麤仔)   2018-05-28 19:31:00
这翻译看了好痛苦
作者: charlie01   2018-05-28 19:32:00
菜B吧老大教你做人
作者: jack58 (有信心)   2018-05-28 19:33:00
是不是更营养鸡排吃太多了?
作者: unlimitedd (unlimitedd)   2018-05-28 19:33:00
拿出实力在请鸡排
作者: veve2014 (vv)   2018-05-28 19:34:00
反观富邦 都没人帮益全
作者: ppt12527 (小吉吉)   2018-05-28 19:41:00
用4-4教训学弟,不用发FB让大家助阵
作者: UbaldJimenez (Uball)   2018-05-28 19:41:00
打得好就有说服力,反观尿....
作者: bxxl (bool)   2018-05-28 19:42:00
意思是要干谯摔手套发泄可以等下到休息室?
作者: UbaldJimenez (Uball)   2018-05-28 19:43:00
黄色队那位就是,训斥完队友,4 支 0,2K
作者: hermionex (hermionex)   2018-05-28 19:43:00
自己被打爆怎么不检讨自己 呵呵
作者: edhuang (随便啦)   2018-05-28 19:44:00
场上再怎样也是你队友 情绪是不该这么大
作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃)   2018-05-28 20:02:00
骂得好 队友失误绝对不能在比赛中表达不满
作者: kausan (葛林)   2018-05-28 20:03:00
是不会发fb哦
作者: DarkNessJ (DarkNessJ)   2018-05-28 20:06:00
我觉得要骂回休息室骂 在场上开谯被电刚好
作者: w82814704 (油电双掌)   2018-05-28 20:07:00
反观郑凯文瞧人 神主牌还在时间若对机
作者: ganbaru (加油)   2018-05-28 20:39:00
有人就是手套一摔下巴就撞到椅子了
作者: akira27 (akira27)   2018-05-28 20:42:00
郑凯文要学
作者: silentsky555 (寂寞天空)   2018-05-28 21:25:00
请学长吃鸡排难怪被骂
作者: drgraffiti (好久没来了)   2018-05-28 21:58:00
今天比赛主播就在说这件事,称赞阿土伯做得对
作者: gaexpa058352 (臭甲甲)   2018-05-28 23:16:00
要躲在没镜头的地方用铁拳 不然被拍到就...
作者: kingkidd (我想再次飞翔..)   2018-05-29 01:08:00
除非你可以三振全部打者,不然棒球不是一个人打得。这种反应被精神领袖鞭。活该

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com