※ [本文转录自 K_baseball 看板 #1Qy4Dluh ]
作者: rt3648yth (Archipelago群岛) 看板: K_baseball
标题: [分享] 韩文棒球术语(守位篇)
时间: Mon May 7 20:15:39 2018
以下是小弟为了看KBO而利用英文网站整理出来的韩文棒球术语(1)，而在下不谙韩文，
如有拼音错误的部分请别吝惜指教。
以下部分有韩文发音、守位名称以及辞源
棒球：ya-gu(野球)
LF CF RF
jwa-ig-su jung-gyeog-su u-ig-su
(左翼手) (中坚手) (右翼手)
SS 2B
yu-gyeog-su i-lu-su
(游击手) (2垒手)
3B SP 1B
tsam-lu-su seon-bal-tusu il-lu-su
(3垒手) (先发投手) (1垒手)
Ｃ DH
po-su ji-myeong-ta-ja
(捕手) (指名打者)
投手：tu-su(投手)
RP：gu-won-tu-su(救援投手)
CP：ma-mu-li-tu-su(结尾投手)
打者：ta-ja(打者)
跑者：ju-ja(走者)
IF：nae-ya-su(内野手)
OF：oe-ya-su(外野手)
工具人：yu-til-li-ti peul-le-i-eo (utility player)
PH：dae-ta(代打)
PR：dae-ju-ja(代走者)
总教练：gam-dog(监督)
球队：gu-dan(球团)；tim (team)
裁判：shim-pan(审判)
攻：gong-gyeok(攻击)
守：su-bi(守备)
胜/败/和：seung-li(胜利)/pae-bae(败北)/mu-seung-bu(无胜负)
下回预告：场上术语篇
作者:
medama ( )
2018-05-07 20:50:00i和il发音差在哪里？
作者:
samok (☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺)
2018-05-07 20:51:00偏左边的外角球 西八嘎囧
作者: kojo1234 (kojo) 2018-05-07 20:53:00
汉字发音居多 反而日本都爱用片假名
作者: darvish072 2018-05-07 20:57:00
果然最先学会的是8+9XDDD
作者:
FuYen (赴宴)
2018-05-07 20:58:00韩文汉字跟日文汉字差在几乎没有训读 所以发音很好认
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-05-07 21:05:00中继也常常会用bullpen tusu这词
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-05-07 21:07:00捕手则会有AnBang(内房)这词在使用
韩文的汉字音保有古音啊所以会闽南语的人学韩文汉字词超快
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-05-07 21:08:00中外野手则以前常听到Cen-Ta-pilde这个日式外来语，现在还
作者:
ALiGoo (sonic boom)
2018-05-07 21:09:00八嘎囧!
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2018-05-07 21:21:00跟着唸 结果一垒手二垒手根本一样啊 XDD
韩文的一和二发音差在一有L的收尾音对不熟悉韩文的人很容易听错不过中文也有像四、十和一、七对自己母语的人来说没感觉，外国人才容易搞混
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2018-05-07 21:28:00可以的话 做个韩文中文对照表 贴imgur分享因为实际看到的也不是拼音 而是韩文
作者:
yanjune (宝贝碳)
2018-05-07 21:30:00韩文i/il如前面大大所说，那个l尾就用英文l去发即可。至于韩文的o和oe，oe其实就是英文音标左边破口的那个o，比形状完整的o嘴巴张大一点就是了。
作者: robinyu85 (台湾万岁) 2018-05-07 21:30:00
日本人口语上外来语越用越多 安打(あんだ)->ヒット本塁打(ほんるいだ)->ホームラン
eo比较接近ㄛㄜ介音，o比较接近ㄡ（发音示范）从方言或女生装可爱常把也(Do)发成Du可得之
作者: mioloveme (mio) 2018-05-07 21:35:00
推8+9
其实会台语学韩文也不会到很简单 虽然说发音很像 但就是有那么一点差异 每次要念就被台语发音拉走 听起来就跟韩国人差很多 by会日文&台语的学韩文心得
会闽南语学汉字音快不是因为发音相像就真的快啊收尾音以及推出绝大多数的汉字韩文音
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-05-07 22:03:00韩文其实发音拼写不难啊 以前韩文入门课 一天就教完了XDD记得当时对岸的小朋友同学 还在恍神 第一天课就教完然后后续他开始进入每天被留下1对1辅导教拼写长达一周补强
作者: Lalamario 2018-05-07 22:09:00
韩文拼音真的不难
跟韩裔日本朋友练韩文对方都不知道我在公三小直接放弃QQ
作者:
Werth28 (Jayson Werth)
2018-05-07 22:13:00其实韩文有些字母发音很像 再加上尾音其实很多时候各种发音真的容易搞混
作者:
s221090 (亨)
2018-05-07 22:15:00推有时候忘记真的闽南语很好用只是会被嫌发音怪QQ
作者:
Arbeloa (阿北罗阿)
2018-05-07 22:48:00CP 我用日文记的 守=Mamori
作者:
sinedu (新新)
2018-05-08 05:00:00学韩文动词变化学得起来 日文动词变化卡关
作者:
homer00 (肥宅乡民)
2018-05-08 07:06:00推
作者:
tbrs (小小光芒迷)
2018-05-08 13:28:00韩语的爆破音才是困难 三种