无缘与大谷翔平跨世代对决 铃木一朗叹：最失望的事
水手球团于台湾时间4日宣布，日籍传奇球星铃木一朗即日起转任球团特助，本季将不会
再以球员身份出赛，外界期待天使“二刀流”大谷翔平与铃木一朗的跨世代投打对决也确
定落空，对此铃木一朗也感到十分遗憾。
天使将于台湾时间5日与水手进行客场三连战，大谷翔平预计7日以先发投手登板，与前辈
铃木一朗展开对决，而先前美媒《Root Sports》记者亚当（Brad Adam）爆料，一朗也将
这场系列战视为美职最终告别战，但在他今日转任球团特助后，这场令人期待的“跨世代
投打对决”确定落空。
对于无缘与大谷对决，铃木一朗感到非常遗憾，他表示，“这是我最失望的事情，也绝对
是我现在最想要做的一件事。”铃木一朗本季回到老东家水手，与天使同在美联西区，整
季要交手19场，一朗相当期待能和大谷对决，甚至想在大谷打击时担任投手对决。
铃木一朗不只想要打大谷翔平的球，他更想在大谷翔平担任打者时，自己变成投手上场投
球，“希望当大谷翔平打击时，总教练可以让我上场投球。”而铃木一朗曾经在2015年10
月5日迎来大联盟初登板，主投1局失掉1分，最快球速来到142公里。
谈到这位在大联盟刮起一阵炫风的大谷翔平，铃木一朗说：“若论年纪，我应该像是爸爸
、他像是儿子，但如果心理素质上，他像是爸爸、我像是儿子。”
铃木一朗在大联盟征战19个年头，总计出赛2651场比赛，生涯打击三围.311/.355/.402，
击出3089支安打，在大联盟史上排第22名、在现役球员中则是排第1。他曾于2004年以262
支安打缔造大联盟单季安打数历史纪录，并且连续10个球季（2001至2010球季）有200支
安打演出，也创下大联盟纪录。
记者路皓惟／综合报导
https://sports.ettoday.net/news/1162836