1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
MLB／大谷翔平春训初登板 超淡定吓到队友
3. 新闻内容：
2018-02-25 09:21联合报 记者苏志畬╱即时报导
从日本职棒转战大联盟，日本投打“二刀流”大谷翔平今天在大联盟热身赛初登板，对酿
酒人投1.1局失2分、责失1分，送出2次三振，最快球速来到97哩，下场时双方平手，无关
胜败，天使最终以6：5击败酿酒人。
大谷翔平首次在大联盟赛事亮相，被敲2支安打，包括第2局一开始布拉克斯顿（Keon
Broxton）敲出的阳春砲，总计31球，共面对7名打者，有2次三振、1次保送，曲球速度也
有69哩。
大谷翔平在第一局就遇到麻烦，被维拉（Jonathan Villar）敲出二垒安打后，虽然送出
三振，不过接下来对崔志万投出保送，面对皮纳（Manny Pina）出现暴投，但球未滚远，
捕手马多纳度（Martin Maldonado）传二垒又出现失误，跑者原停在三垒，改冲本垒，丢
掉1分。
对于自己初登板表现，大谷翔平表示，“有好的地方，也有不好的地方，会好好反省，吸
取教训用在下次出赛。”至于需要改善的是什么地方？大谷认为在好坏球上投得有些挣扎
，决胜球虽然投到好的位置，但遭到锁定，“要减少坏球，位置投得更精确一点。”
至于初登板的感想，大谷翔平说，“我不觉得紧张，就跟我第一次在日职投球一样，这是
一年的刚开始，还是第一场比赛，我的状况当然还不到百分百，不过我会从这里开始努力
，向上成长。”
大谷翔平第二局被敲全垒打后，虽然用飞球出局解决富兰克林（Nick Franklin），但未
到最初设定的2局，总教练索夏（Mike Scioscia）就将他换下。
索夏表示，“他的表现已经足够我们判断他的进度，他跟马多纳度的搭配不错，我相信下
次他还会进步，今天也展现了各种球路，其中一些符合我们的期待，不过有些球路有点失
去方向。”
捕手马多纳度对大谷翔平的粗神经感到惊讶，“我自己是有点紧张，无法想像他为什么不
会，第一天总会想要有好表现，但他完全没这种感觉。”
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/2998848?from=udn-catelistnews_ch2
5. 备注：
大谷翔平在大联盟热身赛初登板不觉得紧张。