1. 新闻来源：
苹果体育
2. 新闻标题：
【有片】大谷翔平超人气 春训首日70名记者到场
3. 新闻内容：
出版时间：2018/02/15 11:29
（新增影片）
天使春训投捕今天报到，位于亚历桑那州坦佩的基地营出现约70名媒体记者，他们当然都
是为了日本投打二刀流大谷翔平而来。无论他在打击区轻松挥棒，或是与翻译简单传接球
，都成为摄影师捕捉的焦点。
23岁的大谷将挑战贝比鲁斯(Baba Ruth)之后，大联盟最成功的投打二刀流球员。天使在
自由球员市场签下他，无疑成为最大赢家。大联盟征战5年，26岁的投手史凯格(Tyler
Skaggs)说：“在这里从来没看到这么多媒体记者，真的很不同，我认为今年球季会带来
更多兴奋。”
透过释译，大谷说：“坦白说，从我在日本打职棒，从来没有感受过周遭的人都在讨论我
的压力，我只是觉得我到这里要做好我的工作，帮助球队赢球。我的第一目标就是帮助球
队赢球，如果我的努力可以带给球迷欢乐，那可能是最好的情形。”
为了应付大批媒体，总教练索夏(Mike Scioscia)在右外野线边拿着麦克风对记者说：“
他(大谷)今天时间会比队友长一些，但这都是他过去做过的。他已准备好了。”
天使春训今天正式启动，不过大谷已在本月初就先到亚历桑那自主训练，并认识新的队友
，不少人对他印象深刻。投手舒梅克(Matt Shoemaker)说：“他真的不同凡响，你看他在
牛棚投球就知道有多快，然后看他挥棒毫不费力，小白球飞出去的速度很夸张，真的很兴
奋。”(王觉一／综合报导)
出版时间：08:27
更新时间：11:29
4. 新闻连结：
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20180215/1299084/
5. 备注：
天使春训投捕今天报到，位于亚历桑那州坦佩的基地营出现约70名媒体记者，为了日本投
打二刀流大谷翔平而来。