1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
冬季未补强 红袜Sale仍有信心
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年02月15日 11:06
https://c1.staticflickr.com/5/4367/36098650343_fcd0e26a9e_o.jpg
Chris Sale。（达志影像资料照）
尽管有开合约给自由球员外野手J.D. Martinez的传闻，但波士顿红袜这个冬天没有实际
上的阵容补强。尽管如此，红袜投手Chris Sale今天（15日）向媒体表示，他对球队有信
心。
“基本上，我们大致上来说，还是与去年几乎同样的球队。”Sale说：“而我们去年是这
个分区最强的球队。我知道大家喜欢谈这个谈那个，但是我们以自己原有的阵容就已经是
最强了。”
Sale说的“这个”、“那个”，或许包括了同区劲敌纽约洋基透过交易补进了Giancarlo
Stanton等异动，但红袜在交易市场上没有动作，在自由球员市场上虽然有传闻追逐
Martinez，但至今仍没有下文。
有传闻指出，红袜已经开给Martinez长达5年，总值约1亿到1.25亿美元的合约，但他始终
没有点头，可能在等待7年总值达2亿美元合约。不过这些传闻都未获得证实。
对于相关问题，红袜棒球事务部总裁Dave Dombrowski不愿多谈：“我不知道我们现在有
没有接近要做什么动作，这个冬天很漫长，我不认为有大幅改变。我们持续与许多球队、
经纪人对话，再看看会怎样吧，但我不知道答案。”
不过Dombrowski也说：“在野手这方面，不，按兵不动不是我们的计画。就像我生涯中每
年别人说‘你觉得这个冬天会发生什么事。’我一直都说‘我不知道，一点概念也没有。
’因为我真的不知道。而今年的自由球员市场非常不同，导致目前的情况。”
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17045&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
波士顿红袜这个冬天没有实际上的阵容补强。尽管如此，红袜投手Chris Sale今天（15日
）向媒体表示，他对球队有信心。