1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
红袜老板证实 盼能补进Martinez
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年01月20日 10:14
https://c1.staticflickr.com/5/4301/36216544375_dd35e8e356_o.jpg
J.D. Martinez。（达志影像资料照）
大联盟各队春训报到日距今不到1个月，但任意球场上仍有许多好手待价而沽。今天（20
日）波士顿红袜老板Tom Werner透露，他们确实有在争取外野手J.D. Martinez的加盟，
但还在努力当中。
红袜这个冬天没有重大补强，先前棒球事务部总裁Dave Dombrowski曾说希望能补进强力
打者，外传他们对Martinez有兴趣，而今天Werner在球迷大会上证实了这个传闻，表示他
们仍在与他协商当中。
“我们正在与J.D. Martinez协商当中。”Werner说：“大家都知道，要签约是双方都要
同意的事情，我只能代表红袜发言。我们当然会有前所未有的最高团队薪资，其他球队必
须做出他们自己的决定，但我们预期会保持竞争力，预期会比去年更进步。”
尽管平均每场能攻下美联第6的4.85分，但红袜去年只轰出美联垫底的168发全垒打，长打
率.407则仅优于洛杉矶天使，经过球场校正的OPS（上垒率加长打率）则比联盟平均差了
8%，名列美联倒数第2。
除了寄望原有的球员能有更好的表现，延揽Martinez无疑能让红袜打线升级。现年30岁的
他，近4年520场出赛在2143打席中缴出.300/.362/.574（打击率/上垒率/长打率）成绩，
轰出128发全垒打。
对于红袜向Martinez开出什么样的合约，外界有许多不同版本的传闻。对此Werner仅表示
：“我不想太深入谈自由球员的讨论。我们希望能签下合约，就像我说的，签约需要双方
都同意。”
就算最后无法签下Martinez，Werner也希望Dombrowski能补进其他强力打者，无论是透过
自由球员市场或交易：“Dave Dombrowski也有跟很多其他球队总经理在谈。我们去年有
很好的球队，赢了93场比赛，不会觉得丢脸。但我们也预期要进步，我会希望这个进步是
来自中心打线的重砲手，而要进步有许多其他方式。”
（编辑：吴若宁）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=16418&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
波士顿红袜老板Tom Werner透露，他们确实有在争取外野手J.D. Martinez的加盟，但还
在努力当中。