红雀与运动家今天（15日）做出一桩令人感到温馨的交易：把Stephen Piscotty交易到运
动家换来2位小联盟内野手Yairo Munoz与Max Schrock，如此Piscotty就可就近照料在加
州老家的母亲。
2012年首轮第36顺位被红雀挑中的Piscotty大联盟前2年缴出不错的成绩单，球团在2017
年开季与他签下6年3350万美元的合约，没想到5月时Piscotty就收到母亲罹患肌萎缩性脊
髓侧索硬化症（ALS），也就是所谓的渐冻人症。这使得Piscotty上赛季缺席一些时间好
回家照料亲人，因而107场出赛，打击率2成35、9轰、39打点、OPS值0.709的成绩不尽理
想，这是当初签下长约的红雀以及Piscotty所始料未及的。
季后就有一些Piscotty的交易传闻，红雀也倾向于把他送到同属旧金山湾区的运动家或巨
人，最终与运动家达成共识。
当然，红雀并非完全出于利他，Marcell Ozuna交易确定后外野有Ozuna、Dexter Fowler
、Tommy Pham，板凳上有Jose Martinez、Randal Grichuk以及农场好手Harrison Bader
，至此外野拥挤的情况下做个顺水人情，但此举仍获得一些好评。
红雀棒球事务部总裁John Mozeliak表示：“公平的说，这是相互影响的，首先，我们外
野已相当拥挤，而很清楚的，我们也想到那正好是个让他能在离家近的地方打球的好机会
；你绝不会纯以地理或情感因素就把球员交易出去，但我们的确有感受到，而这么做也相
当合理。”
Mozeliak还指出，Piscotty在得知消息后的反应是苦乐参半，“他喜欢当个红雀人，他喜
欢在圣路易打球，去年他就很想证明他是与众不同的球员。”
纾解外野壅塞的同时，红雀也顺便补强内野战力，尤其Aledmys Diaz被交易到蓝鸟后，
Mozeliak认为22岁能守多个位置、且上赛季在2A与3A的缴出3成打击率的Munoz是很好的人
选。“他的球探报告显示他有杰出的功力，所以我们认为他很合适。”
23岁的Schrock也备受好评，尤其是打击，上赛季在2A缴出3成21打击率、OPS值0.801的成
绩，对此Mozeliak说：“无论他在哪个层级都很能打，而很棒的是你找到2位在2A与3A表
现稳定的好手，且知道他们将会为球队提供贡献。”
虽然这个交易跟外野战力过剩也有关系，不过红雀愿意把Piscotty送回老家附近的球队还
是挺佛的
╰(⊙Д⊙)╮佛心公司╭(⊙Д⊙)╯佛心公司