1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
马林鱼重建积极 释出Volquez、送出Ozuna
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年12月14日 09:55
https://c1.staticflickr.com/5/4350/36635513093_cbe3242d5f_b.jpg
Marcell Ozuna。（达志影像资料照）
2017年季后马林鱼新经营团队的重建之路积极进行，继送走Dee Gordon、Giancarlo
Stanton后，今天（14日）释出投手老将Edinson Volquez，报导还指出，马林鱼已与红雀
达成Marcell Ozuna的交易。
红雀虽然在竞逐Stanton时栽了跟头，但补强脚步仍没停歇，换来2017年缴出生涯年的
Ozuna对于打线战力提升仍有相当程度的助益。至于红雀送出的是农场排名第9的投手
Sandy Alcantara、第13的投手Zac Gallen，第6的外野手Magneuris Sierra还有左投手
Daniel Castano。此交易得等到球员通过体检才能算完成，不过尚未获得马林鱼的证实。
现年27岁的Ozuna，去年出赛159场缴出3成12打击率、37轰、124打点、3成76上垒率、5成
48长打率的成绩，除上述数据外，出赛场次、安打（191）、得分（93）、二垒打（30）
、保送（64）全改写个人单季新高，加上他仅4年大联盟资历，代表他最快要到2019季后
才能成为自由球员。
Stanton、Gordon、Ozuna被送走后，有消息指出马林鱼在释出不少团队薪资后，有能力留
下到2021年为止合约总值4450万美元的Christian Yelich。然而《美国雅虎运动》报导指
出，马林鱼正聆听其他球队对Yelich开出的价码，而且明确指出，交易Yelich的筹码会比
Ozuna要高。
另一方面，马林鱼决定承担2018年1300万美元的代价，把今年8月动手肘韧带重建手术、
2018年球季也可能报销的Volquez释出。
现年34岁的Volquez于2017年出赛17场战绩4胜8败、自责分率4.19，他曾在6月4日对响尾
蛇时投出无安打比赛，却在7月初的比赛受伤，8月初动手肘手术。
不过，马林鱼棒球事务部总裁Michael Hill强调，他们已与Volquez的经纪人接触，表示
球团愿意与这位老将签下小联盟合约，好让Volquez能留在该队并继续复健工作。
（编辑：李升恺）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=15563&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
马林鱼新经营团队的重建之路积极进行，继送走Dee Gordon、Giancarlo Stanton后，今
天释出投手老将Edinson Volquez，并已与红雀达成Marcell Ozuna的交易。