1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
传天使补强内野战力 从老虎换来Kinsler
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年12月14日 11:03
https://c1.staticflickr.com/9/8382/28222401774_af0e107632_b.jpg
Ian Kinsler。（达志影像资料照）
根据报导，前阵子得到日职双刀流名将大谷翔平的天使，今天（14日）与重建中的老虎达
成一桩重要球员交易，把2位小联盟球员送到底特律，换来明星二垒手Ian Kinsler。
根据《ESPN》与几家媒体报导，天使送出的是小联盟排名第20的外野手Troy Montgomery
以及排名第24的投手Wilkel Hernandez以完成这笔交易案。
Kinsler与老虎的5年7500万美元外加2018年1100万美元选择权的合约，因Kinsler于2017
年达到600打席而自动执行。不过，这桩交易一开始并不是很顺利，因天使是Kinsler部分
不得交易条款所列的10支球队之一，但也由于老虎正进入重建的关系，所以Kinsler也不
想留在底特律，最终同意前往洛杉矶。
Kinsler来到洛杉矶后将与前老虎队友、季后与天使签下5年1亿600万美元的Justin Upton
，以及11月加入天使担任总经理Billy Eppler特助的老虎前教头Brad Ausmus团聚。
现年35岁的Kinsler上赛季因伤出赛139场是他2014年加盟老虎以来最少的，而缴出的2成
36打击率、OPS值0.725的数据都是生涯单季新低，不过他有着平生涯水准的22轰演出。
天使过去2年在二垒各项打击数据都在大联盟排名倒数，尤其2017年打击率2成06、OPS值
0.601更是垫底，因此天使希望Kinsler在经历2017年低潮后有反弹演出。而他与3届金手
套奖的游击手Andrelton Simmons将组成强悍的二游双杀组合。
（编辑：李升恺）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=15565&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
根据报导，前阵子得到日职双刀流名将大谷翔平的天使，今天（14日）与重建中的老虎达
成一桩重要球员交易，把2位小联盟球员送到底特律，换来明星二垒手Ian Kinsler。