为期4天的年度美国职棒大联盟MLB冬季会议今天揭幕，与会的洛杉矶天使队总经理艾普勒
披露，球团全体动员竞争大谷翔平的历程。
“橘郡纪事报”（Orange County Register）报导，大谷翔平决定与天使签约，这对艾普
勒（Billy Eppler）而言，敲定这位日职“二刀流”加盟，意味着，艾普勒终于能安心入
睡。
艾普勒出席冬季会议（Winter Meetings），披露天使球团为赢得大谷翔平，包括凌晨4时
发短信给他的幕僚群，以及打断员工们欢度感恩节长假。
艾普勒回忆，竞逐大谷翔平进入最后关键阶段，始于大谷翔平的经纪人巴雷罗（Nez
Balelo）要求，球团简报详细说明，为何大谷翔平应选择效力天使。
艾普勒说，为了制作这份简报，以及于简报中搭配应用的影音，犹如一份无所不包而且得
面面俱到的方案，因此他下令球团办公室的员工们，务必群策群力。
其中有些同仁因感恩节长假而到外州与家庭出游，艾普勒也中断了他们与家人团聚的时光
，要求立即投入这项马虎不得的工作。
“我的整个团队都上紧发条，就是全体动员了。”艾普勒说，接近完稿时分，他深夜发了
通短信给副手史传吉欧（Jonathan Strangio）。史传吉欧负责最后的汇编。
他回想那时大概是凌晨3或4时，大伙儿仍在熬夜赶工，可料想其他球团也是如此吧。
直到3日上午11时15分，天使被通知是入围最后决选7队之一，获得与大谷翔平面议的机会
，面议时间是4日晚间7时，于是又一个漫漫长夜的备案，艾普勒回想，大概只睡了3个半
小时。
一切的辛苦是有代价的，最后大谷选择了天使，原因是他强烈感受，艾普勒和他领导的团
队成员，彼此很投缘。艾普勒说：“我爱他们（员工），他们拼了全力，成就了这事。”
至于有关国际签约金的交涉，艾普勒表示，从未触及，所有的讨论围绕着大谷翔平的发展
以及天使将如何使用他而打转。
艾普勒也说，天使并未就如何使用他给予任何保证，像是当投手还是打击者，但是大谷翔
平从开始就了解球团的立场，并且知道球团对他长远发展的承诺，何况“我们清楚他仍有
待雕琢”（We know he’s not a finished product）
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201712120098-1.aspx