※ 引述《fukawa947 (交大薛之谦)》之铭言：
: Nownews 记者/黄建霖
: https://www.nownews.com/news/20171115/2644423
: 马林鱼天价留史坦顿 对手：高到与现实脱节
: https://i.imgur.com/NkAUKir.jpg
: ▲Giancarlo Stanton。（图／美联社／达志影像）
: “怪力男”Giancarlo Stanton(史坦顿)本季敲出59发全垒打、打回132分打点，荣膺大联
: 盟全垒打与打点双冠王，季末也引来许多球队的兴趣。不过根据ESPN报导，马林鱼已准备
: 开出了天价合约留人，希望能让这一位超级重砲明年球季继续在迈阿密打球。
: ESPN记者Buster Olney在文中指出，马林鱼球团对Stanton开出的合约“惊人的高”，还
: 表示有些竞争对手认为这个价格“高到与现实有些脱节”。
: 而《洛杉矶时报》记者Andy McCullough也在报导中写道，Stanton“怪物般的合约”可能
: 是今年争冠失利的道奇球团不打算追求他的原因之一。
: 目前为止，已经有红雀，巨人，红袜和费城仁等队公开表示对Stanton有兴趣，也无怪乎
: 马林鱼会选择开出超高价码来留人。
: 备注：
: 一朗:.......
原文应该是这个：
https://twitter.com/Buster_ESPN/status/930409741146304512
Some rival execs view the Marlins' prospect asking price for
Giancarlo Stanton as shockingly high and somewhat out of touch
with reality, and not discounted nearly enough given the whopping
$295 million he's owed (with the forthcoming out clause after the
2020 season).
其他球队管理阶层认为交易代价高到不符合现实，而且即使答应吃下全部薪资，
马林鱼也不会给任何折扣。
难道看到 price, $295M, 就自动脑补成续约价格?