※ 引述《clone198923 (mandrakelin)》之铭言：
: (原文恕删)
: 此次这个荒谬的新闻来自一个首长在根本不需要提到陈金锋的场合和时机里拿了一位他认
: 为很亲近，但其实并不那么了解的运动员当作他在政治场合的立论基础。对于这种令人啼
: 笑皆非的政治事件，没事躺着中枪的锋哥这次的回应又再一次展现了他的高反应和高EQ，
: 因此也让为政治人物护航缓颊的人们可说：“骂什么，当事人都没说什么了。”
: 考量到政治扯上运动，这似乎不只是棒球的单一事件，我们似乎只能期望政府不论是在
: 面对任何类型的运动员，在非必要或极必要的情况下做了可能错误的决策或言论时，都请
: 不要利用运动员本身的包容和善解当作是自己麻木且荒唐行径的挡箭牌，不论是任何层级
: ，不论是任何体育球类协会，不论是对任何运动员，更不要用政治的手法在公开的场合用
: 廉价又不明就里的的归因来总结一个运动员的生涯。
: 政治人物喜说小学生是国家未来的栋梁，而台下的小学生，有的会当真的。
方祖涵／大联盟的语言歧视
田泽纯一高中毕业的时候，没有日职球团青睐。于是，算是大器晚成的他，加盟业余日本
石油队，二○○八年拿到社会人野球最有价值球员，在职棒选秀会可望名列前茅。不过他
却在此时拒绝日本职棒，请求放手让他去大联盟闯荡。
对于保守日本球界来说，田泽无疑投出一枚震撼弹。想打大联盟的选手，应该先在日职闯
出一番名堂，等拿到自由球员身分，或是经由入闸制度才能离队，几乎从来没有人敢跳脱
既有的升官图。前一位打破酱缸的选手是野茂英雄，而他至少已经是近铁的主战王牌；田
泽只是不懂事的年轻人，竟然敢挑战制度，当然气炸许多耆老。而且以他的条件，应该很
快能打进日职一军，却选择从美国小联盟开始投起，更让许多人想不透。
不论如何，能够做出如此决定，田泽绝对是个有勇气的球员。
结果他在红袜队农场只待几个月，大联盟首度先发就夺胜，成为联盟史上第二年轻日籍先
发投手，后来变成红袜中继主力，手上还有枚二○一三年总冠军戒指。去年球季结束，田
泽成为自由球员，马林鱼队用高薪将他抢下，希望可以复制红袜的胜利方程式。
球季迄今，田泽表现却让马林鱼队失望。对手从他手上频频击出长打，防御率居高不下，
五月十五日比赛中，他不但在球队领先时被击出满贯全垒打拿到败投，在投手板上一度呼
吸困难，因此被放进伤兵名单。上星期田泽又登上新闻，迈阿密媒体说他原本应该开始投
复健赛，却因为翻译辞职，球队不希望他“迷路”或是“搞不清楚状况”而延后。
田泽今年投不好，跟教练团搞不清楚怎样用他脱不了关系；复健进度延迟有很多复杂因素
，怕他迷路绝对不是其中之一。记者根据球团说法写报导，完全没有征询选手意见。虽然
田泽英文不算流利，在美国凭导航驾驶很难迷路，不管波士顿或迈阿密都开着凌志休旅车
来去自如。球队找的翻译几周前就因不适任离职，没有继任人选不是田泽造成的，新闻却
把他写得像傻瓜一样。
尽管要有很多勇气才能跨越美日职棒隔阂，只因田泽英文不流利，还是跨不出无所不在的
语言歧视。几乎同一个星期，红袜队球评攻击田中将大比赛时需要翻译跟教练沟通，费城
人队退休名将提及委内瑞拉籍外野手赫雷拉英文不好，没有资格担任球队核心，此类呼应
美国基本教义派“只说英文”的说法，红袜与费城人队事件都以道歉结束，田泽的部分虽
因较为隐晦乏人注意，歧视意涵却是相同的。
刻板的族群偏见，正是藉著这类言论持续扩散。从电视电影里对外国口音的嘲讽，到日常
生活里歧视语言不通的人，世界上好像只有英文有如此地位。或许，在美国自愿交出地球
领袖角色，国债又被中国掌握的当下，是该重新把世界秩序搞清楚的时刻了。对其他族群
懂得尊重的地方，才值得外国人才效力。别忘了，在二次世界大战拯救美国的爱因斯坦，
他的母语是德文呢！
（作者为运动文学作家）
https://udn.com/news/story/7340/2532379