[旧闻] 2004启程赴雅典前夕 独家英文采访曹锦辉

楼主: erotica (eee)   2017-08-06 17:28:08
http://news.tvbs.com.tw/other/481523
找到影片了
https://youtu.be/Ew_LJuSK46k?t=7m20s
即将启程前往希腊雅典和中华队会和的旅美职棒好手曹锦辉,在启程前往雅典前夕,带着
手伤接受TVBS的独家专访;尽管已经到美国发展超过2年,曹锦辉的英文显然还是不及格
,跟TVBS的特约外籍记者几乎是鸡同鸭讲,最后曹锦辉只好自己用国语向台湾球迷说明他
的现况。
旅美职棒好手曹锦辉代表科罗拉多洛矶队小联盟3A出赛,担任先发投手的曹锦辉一上场就
被击出2支全垒打,曹锦辉只投了一局半就被换下来,裹着受伤还没有痊愈的右手臂,曹
锦辉在休息室接受TVBS独家专访时,心情显得并不是很好。
记者:“你与洛矶队之间有过什么协议吗?”旅美职棒好手曹锦辉:“我听不懂!我不懂
你问的这个问题!”记者:“你有什么限制吗?你听得懂‘限制’这个字吗?”旅美职棒
好手曹锦辉:“不懂。”
尽管已经到美国发展2年多的时间,曹锦辉的英文显然还是不及格,不但老实坦承自己英
文只会一点点,与TVBS聘用的外国记者几乎是鸡同鸭讲。旅美职棒好手曹锦辉:“我不是
很懂英文,只懂一点点喔!”记者:“只有一点点吗?”旅美职棒好手曹锦辉:“是啊!
”记者:“你受伤已经多久了?”旅美职棒好手曹锦辉:“怎样.....什么?”记者:“
你受伤已经多久了?”旅美职棒好手曹锦辉:“受伤?.....你在说什么?”记者:“你
受伤多久了?”旅美职棒好手曹锦辉:“喔...多久喔!OK!好啦!下一个问题,我不懂
英文问题啦!”
到最后曹锦辉还恼羞成怒,质疑为何有这么多英文问题。记者:“你认为这个情况..”旅
美职棒好手曹锦辉:“是吗?还有多少(问题)啊?你问太多了!谁说我需要回答这么多问
题的。”
所有的英文问题都听不懂,曹锦辉只好用国语向台湾的球迷打招呼。旅美职棒好手曹锦辉
:“各位观众大家好,我是曹锦辉,我现在手的状况已经没有什么事,所以大家不要再担
心了,而且我这次的状况一定会调整得很好,至于奥运的比赛,我一定会调整到最高峰,
去赢得最好的胜利。”
曹锦辉说他将会在11日下午动身前往雅典,与中华队一起会合。旅美职棒好手曹锦辉:“
至于我的行程会在8月11日的早上的飞机,No....No...下午的飞机,5点左右飞到雅典,
大概是早上的10点再到那里跟中华队一起会合。”
作者: johnson20524 (Megumin's explosion!)   2017-08-06 17:35:00
看不到 看不到 看不到

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com