Re: [新闻] 史普曼回马枪 蔗总在意这一点

楼主: wfelix (清云)   2017-06-07 08:57:38
: 狮队本季打击成绩低迷,被三振次数、团队打击率都是排名垫底,长打率、上垒率和得分
: 则是倒数第二名,几乎各项打击数据都在联盟后段班,但即使被三振比率高,史普曼要求
: 球员“等到两好球再攻击”的方针,多数球员都透露无所适从。
基本上史普曼他再举例时只有强调一次等到2好球再攻击
就是朱元勤那个案例,而根据史普曼的说法
当时是满垒,没有好球三坏球,史普曼当时曾提醒朱
这时候要等到两好球再攻击(因为对手有机会自爆)
后来朱保送上垒,但甘蔗对此表达不满
认为史这次的作法侵犯到了首席教练的战术权限
我相信这世上绝对不存在 棒球打击的策略是[任何时候都要等到两好球再攻击]
从春天哥访谈中大谈统计数据,我相信他不会说出这种明显与常识及统计数据违背的策略
(这世上应该不存在等两好球后再攻击会有比较好的结果的数据)
但从狮队教练的讲法,几乎都提到等两好球后再攻击
这有2个面项
1.史普曼教的他们都听不懂,史普曼重点应该是说
不要因两好球球数落后而改变策略,投手球数领先时
非常容易投坏球吊你,你若在这时间点还因怕三振而积极出棒
反倒容易挥空或碰成鸟滚而出局
却被理解成两好球后再攻击根本是和原理论完全相反的论调
可能原先是半知半解,但史讲的那个案例刚好是明确要求两好球再攻击
结果他们直接把这案例套到所有CASE上
若是这个原因,那可能要检讨一下翻译,这么明显违反常识的理论他也翻得出来
当然也有可能是学生太差劲,A理论理解成B理论
但还是一样 因为学生若理解错误 翻译还是需要把学生错误理解的部分
反向回馈给教练这边,让教练知道球员这边没有正确理解而无所适从
2.史讲的狮队教练知道却故意扭曲,导火线是史提到的那个案例,
那个案例史的确是要求朱要等到两好球再攻击
事后被黄甘霖抱怨要史不可以这样 因为史这作法侵犯了首席教练的权责
而我个人猜测比赛场中的战术权责是首席教练的事情
史在要求球员要等到两好球再攻击以那个CASE的背景来看还算是颇合理的讲法
那也相对地剥夺了首席教练的战术布局
好比首席教练也许认为1好球时积极攻击可以收到更大成效之类的
甚至布局出奇不易让跑者先跑等等
而且对狮队教练而言搞不好认为这个策略和史的打击策略是相违背的
史认为投手球数领先时,比较会用坏球引诱你挥空或打不好
所以没必要在这时候放大好球带去打球
那相对的 无好三坏时 投手也是相对比较不敢投坏球
那应该选择在这时候攻击更好啊,怎么变成要等球了?
所以在访谈时一直拿这个案例当作史教得不怎样的例证
作者: wangbtc (老王(T_T))   2017-06-07 09:03:00
你最后的逻辑有点奇怪 可能是打错了 两好球时 放大好球带去碰球 三坏球时 投手比较会敢投好球
楼主: wfelix (清云)   2017-06-07 09:06:00
感谢楼上指正
作者: misson (绿色九层)   2017-06-07 09:06:00
应该说两好球是放大到整个好球带,本来零或一好球打者会专注于自己能掌握的区域而两好球后应该全力去挥任何会被判好球的区域我看完那篇翻译文的认知是这样
楼主: wfelix (清云)   2017-06-07 09:11:00
我看翻译的结论是不要管两不两好球的 挥棒策略啥都要一样尤其是忌讳鸟碰
作者: GoldenWasabi (黄金哇沙比)   2017-06-07 09:13:00
这蛮复杂的 满垒还可以投到三坏球在前 表示投手也有控球上的问题
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2017-06-07 09:14:00
如果三坏球后有好球带内的球应该还是可以积极进攻吧因为又不是拿一分就会赢 满垒打安打的效益比等保送高很多
作者: GoldenWasabi (黄金哇沙比)   2017-06-07 09:15:00
如果是蒋智贤 王柏融我会觉得要积极进攻 但是朱就..
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2017-06-07 09:17:00
朱元勤的OPS还有.833 算平均之上吧
作者: misson (绿色九层)   2017-06-07 09:18:00
对手控球不稳更有机会投到hot zone,这时候长打的机率更高,所以还是要对挥击有策略跟想法
楼主: wfelix (清云)   2017-06-07 09:18:00
的确不是拿1分就赢 但当时是八局平手 抢下超前分是蛮重要
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2017-06-07 09:18:00
打击统计数据在平均之上的这种时候开绿灯很合理
作者: misson (绿色九层)   2017-06-07 09:20:00
国内的教练在三坏允许球员自由攻击的不多吧
作者: ts1993 (komi1111)   2017-06-07 09:20:00
现在什么都没意义 各说各话
楼主: wfelix (清云)   2017-06-07 09:20:00
这点我觉得见仁见智 我会觉得就算打击平均之上
作者: GoldenWasabi (黄金哇沙比)   2017-06-07 09:20:00
所以我说这状况蛮复杂的
楼主: wfelix (清云)   2017-06-07 09:21:00
打到球的出局机会还是超过一半但保送却是稳得分的
作者: ts1993 (komi1111)   2017-06-07 09:22:00
或许当时他是要他选一个球路攻击 除非两好球
作者: GoldenWasabi (黄金哇沙比)   2017-06-07 09:22:00
也不乏那种:控球都在烂了还拼命挥<~~这种结果
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2017-06-07 09:22:00
投手状况差有很大机会失投 出局机会绝对比平常小很多就像投手状况差 你才会觉得保送拿得很容易
楼主: wfelix (清云)   2017-06-07 09:23:00
要朱等到两好球再攻击是史自己的专访时讲的
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2017-06-07 09:24:00
对于打击高于平均的选手 只需要对他强调固守自己喜欢的攻击
楼主: wfelix (清云)   2017-06-07 09:24:00
就算失投我还是认为出局机会超过一半
作者: GoldenWasabi (黄金哇沙比)   2017-06-07 09:24:00
一样投手 等到两好球再挥 其实效果也是一样不是?
作者: jiaruichang (尻Boy)   2017-06-07 09:36:00
没有教练会蠢到要每个人都两好球以后再攻击,讲这种话当论述点的人真的自己好好检讨。
作者: blueberrypie (我爱樱桃派)   2017-06-07 09:39:00
=_=~真的有人觉得会有人教“何时都等到两好球再攻击”吗...统一狮讲出这种话会不会太污辱史普曼了XD(统一狮如果真的能够这样解读也是很猛啦= =~~
作者: xzxz6175179 (KEY)   2017-06-07 09:45:00
当史普曼零智商吗这种瞎话谁会信==
作者: GoldenWasabi (黄金哇沙比)   2017-06-07 09:50:00
有啦 打慢垒的时候会等两好球 XD
作者: tsairay (火の红宝石)   2017-06-07 09:51:00
就一边死脑筋,只会打固定套路
作者: zinor (齐纳)   2017-06-07 10:12:00
所以被说棒球素养差啊 这么违反常理的事都看不出来
作者: evaras (牛排)   2017-06-07 11:47:00
为什么翻译文不要轻率挥棒那一段有写 不要故意放大好球带而推文中的misson可以理解成要放大好球带?这是否就是统一狮说的英文沟通造成的误会之类的问题?
作者: borissun (小毛)   2017-06-07 12:00:00
侵犯首席教练的战术布局那句话才是重点
作者: hotrain13 (最幸運的人!!)   2017-06-07 12:22:00
翻译有无传达讯息很重要
作者: tsairay (火の红宝石)   2017-06-07 13:23:00
侵犯~好可怕~不是教练团吗,讲的好像出意见的是外人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com