楼主:
zzyyxx77 (讨嘘大师77)
2017-06-07 06:51:59〔记者林宥辰／台中报导〕由于上半季打击成绩不佳，统一狮队日前和60岁的外籍打击教
练史普曼解约，但接受“CPBL English”网站专访中，史普曼却重批狮队教练团是他看过
“最没棒球知识的”团队，教练团不和球员沟通、不做纪录，甚至还指出有教练比赛中使
用手机，引起轩然大波。
领队︰教练比赛没玩手机
狮队领队苏泰安回应，表示大家都是为了球队好，只是在这个过程中，双方的意见不同，
这是双方认知上有落差。但对于史普曼指狮队教练在比赛期间玩手机，他则说：“绝对没
有。”
狮队总教练黄甘霖昨在台中督军也说，对于史普曼在技术层面上的抨击，他不予置评，唯
独对“沟通”一事，他不认同史普曼说法。黄甘霖说，自他上任起，每次比赛全队都提早
到球场开会，他自己也将沟通摆第一，虽然教练团成员普遍较年轻，但只要有人看到任何
问题，开会时都能提出来讨论。
黄甘霖说，赛前开会时史普曼也有参加，但有选手反映不习惯史普曼的教法，教练们和他
讨论却都沟通无效，如今史普曼反咬狮队教练团不沟通，黄甘霖直言很闷。
曾找史普曼沟通无效
狮队本季打击成绩低迷，被三振次数、团队打击率都是排名垫底，长打率、上垒率和得分
则是倒数第二名，几乎各项打击数据都在联盟后段班，但即使被三振比率高，史普曼要求
球员“等到两好球再攻击”的方针，多数球员都透露无所适从。
黄甘霖说，现阶段他不宜再多回应，他认为目标是把球队成绩带起来，而非再对史普曼的
说法多做评论。至于教练比赛中使用手机一事，黄甘霖则保证绝不可能。
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1108549
作者:
syd0518 (syd)
2017-06-07 06:56:00你的领队说有云端啊，又讲甘话
作者: cherokee2006 (峰哥) 2017-06-07 06:56:00
甘黑们快上
作者: AReum 2017-06-07 07:02:00
蔗总加油!
攻击策略.等到两好球再攻击....这就真的不是太好的...
作者:
kakoiee (OP)
2017-06-07 07:20:00沟通个X 就没有技术层面 沟通野球 跟政府一样
作者: minting (min) 2017-06-07 07:20:00
两好球这问题到底是史真这么教还是翻译曲解他的意思啊？
Strasburg大讲的好像节目是在汉声电台的播出的感觉
作者:
ihfreud (旅行,是后天的混血)
2017-06-07 07:23:00蒋干化
作者: nhbear 2017-06-07 07:25:00
怎么觉得是翻译问题？两好球后的攻击策略跟两好球后再攻击策略，意思差很多
作者:
ason (提升自我价值)
2017-06-07 07:25:00徐蔗的反噗
战绩及选手表现决定蔗总讲的是甘话还是神话，不适用谁讲的才是真话
作者:
ORK 2017-06-07 07:31:00沟通沟通再沟通，千杯千杯再千杯
作者:
fanecerce (我是红袜+LAMIGO球迷!!)
2017-06-07 07:33:00我对甘总很失望......居然没有新的甘语录 明明是个好机会的
作者: Hans14 (沉默反对派) 2017-06-07 07:36:00
究竟是等2好球再攻击，还是2好球后的攻击策略？？？
当然是后者阿这还需要问？就沟通差人家讲的英文听不懂...
作者:
rufugy (桃园升)
2017-06-07 07:44:00手机绝不可能用 但是可能有用移动电话
作者:
gna239 ( Kaonashi)
2017-06-07 07:49:00其他都默认惹
作者:
Carmelo3 ( 六甲おろし)
2017-06-07 07:51:00原文是说两好球后攻击的策略
作者: pastoral 2017-06-07 07:53:00
为了自己的位子什么话都可以说，厉害厉害
史普曼：Conversation. 徐蔗：x!你说谁逊？
甘蔗以后可去地下电台卖药 节目中讲干话 广告卖狮狮保甘
不习惯 就不该适应喔?难道对球队好 可以因为不适应就不去做? 难怪成长不了
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2017-06-07 08:06:00一开始不就你先骂史普曼他才反击的吗?XD闷什么闷
作者: KEDEN (把我换成你) 2017-06-07 08:07:00
等到两好球再攻击....所以双方认知上有落差
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2017-06-07 08:07:00一个总教练跟领队一天到晚放话 两个人讲的究竟谁是对的
作者:
bkebke (下次填)
2017-06-07 08:11:00如果真的等到2好球再打 没人会站史这边但这有合常理吗？要安罪名也要合理点
作者:
mycin (mycin)
2017-06-07 08:14:00从这篇就已经知道事实了....听不懂怎么沟通...哈
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2017-06-07 08:19:00昨天苏泰安说沟通误会 今天总教练说不沟通 谁才是对的?
作者: v32767 (..) 2017-06-07 08:20:00
翻译没翻出原意吗？怎么到现在甘总还说是等到两好球再攻击
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2017-06-07 08:22:00史普曼接受专访英文是讲两好球攻击策略 甘蔗一直跳针两好球才攻击 结果是翻译的问题吗?XD
作者:
werger (杯)
2017-06-07 08:24:00喵喵要不要先统一说法再出来说话啊
作者: yankees733 2017-06-07 08:26:00
不懂策略就乱解释洋教的话,难怪球员训练都没效果
作者: duo0518 (Kira) 2017-06-07 08:28:00
谁会教你两好球之后再攻击 想也知道不可能
作者:
notea (QOO)
2017-06-07 08:29:00翻译要不要出来坦
作者:
krobenb (Captain)
2017-06-07 08:29:00不相信黄甘霖
作者: duo0518 (Kira) 2017-06-07 08:29:00
难怪被说是没有知识的教练团 连洋教说啥都搞不清楚
作者: matthewcheng (matt) 2017-06-07 08:34:00
自己都不觉得翻译有问题? 也不问清楚是不敢挑战对方专业吗？
作者:
airflow (享受压力)
2017-06-07 08:41:00让我们心连心 坚持到底 统一放话口径
作者:
sdf019 (花灰你的想像力)
2017-06-07 08:41:00身为“统一”，就算要说甘话，对外统一甘话说法很难吗？整个集团的PR部门是都死掉了吗？
作者: msisee (c'est la vie) 2017-06-07 08:42:00
小学生 不 幼稚园生找大学生沟通无效
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2017-06-07 08:42:00
乌贼战术
作者: yesfay 2017-06-07 08:44:00
谁用手机他没讲清楚，联盟可以去问，事后没去问就合谐掉的话，那联盟问题比较大
作者: honey176 2017-06-07 08:44:00
有够可悲
作者:
Runna (团子翔翔)
2017-06-07 08:45:00很闷可以多买铝门窗来踹啊
关洋教练有啥关系?史普曼把细节讲的巨细靡遗了!再比照今
作者:
misson (绿色九层)
2017-06-07 08:46:00手机是违禁品，还在萤幕前面玩是脑残吧
作者:
bahamutuh (杀生为护生 斩业非斩人)
2017-06-07 08:47:00最会沟通的政府 v.s 最会沟通的教练团
作者:
misson (绿色九层)
2017-06-07 08:47:00没记错的话，棒球队是拒绝小七的PR介入的哟
年狮队...而苏领队和黄总只讲什么沟通不沟通的!光看回应
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-06-07 08:48:00
一个讲的那么清楚，一个只会在那沟通问题含糊不清很闷
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-06-07 08:49:00
人家讲得不对，你一条一条抓出来反驳啊回应的一下用手机云端一下没用手机，自己都对不起来了你要人家怎么信你？
人家有上帝作证 ，你有啥 ？垒包之神 ？谁大谁小一看便知 ！
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2017-06-07 08:52:00史普曼也是在被骂好几天后才反击 他刚开始也没讲话阿
作者:
RX11 (RX_11)
2017-06-07 08:52:00反驳的内容都讲得不一样 是要相信什么啦
作者: yesfay 2017-06-07 08:52:00
用手机说词颠三倒四，还误解two-strike approach之意
作者:
Runna (团子翔翔)
2017-06-07 08:54:00全队挺干话，还是干话啊…不卑亢也不伟大
作者:
hsr7016 (~天ç†å–µ~)
2017-06-07 08:55:00没人找也没人报啊 要不是CPBLenglish一堆人还傻傻的被甘蔗带走风向
作者:
Runna (团子翔翔)
2017-06-07 08:55:00当现代人分不清主张与干话间的差别吗？
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-06-07 08:56:00
原本也没几个人信甘蔗吧，干话讲多把自己搞到信用破产
作者:
hotrain13 (最幸é‹çš„人!!)
2017-06-07 08:56:00某i还真是忠心护甘啊
作者: wadry (最后一堂课) 2017-06-07 08:56:00
去年吴复连也是全队挺阿，结果呢...
作者:
Runna (团子翔翔)
2017-06-07 08:57:00讲云端即时观看影片又说没用电子设备，你分不出这是干话的话
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-06-07 08:57:00
只是在爆料出来前保甘的会在那说不信甘蔗的因人废言
作者:
chikasa (结束就是一个开始)
2017-06-07 08:59:00全对挺没有用,人和也没有用,实力就是一切
作者: botno1 (QQ FAN) 2017-06-07 09:00:00
觉得是狮队的翻译太废了，不会翻
作者:
jevoling (jevoling)
2017-06-07 09:02:00垃圾标题，垃圾新闻
作者: msekili 2017-06-07 09:03:00
甘话有人信吗? XDD
作者:
toro313 (晚辈只是来劝架)
2017-06-07 09:06:00统一的球员需要的不是练球，而且全部抓去补英文课以后不用秋训了，全部给我去地球村报到
作者: dsauqt (dsauqt) 2017-06-07 09:07:00
地球村xd
作者:
yukina23 (想要好天气．．．)
2017-06-07 09:10:00我才不相信他教的是两好球再攻击...
作者:
AAaaron (....)
2017-06-07 09:11:00超白痴的..两好球再打？是有没有常理判断能力..
作者:
b54102 (可问江湖顶峰)
2017-06-07 09:13:00台湾斗外教有前例的 实在不太相信黄甘霖说的
作者: andyahn (努力再努力) 2017-06-07 09:13:00
统一的教练团，不就一些一军都打不好的选手，统一垫底的机会满高的。
作者:
Puye (PUYE)
2017-06-07 09:17:00是两好球后该怎么去做攻击吧 等两好球再攻击?
作者:
jimmy508 (ppt.cc/W4H2)
2017-06-07 09:19:00"甘话蔗样说"的单元，教你如何说甘话 没料专会说甘话
甘蔗去上英文课好吗..... 不然炒掉队上翻译吧！
作者: gn00604767 2017-06-07 09:22:00
等到两好球再攻击?我不信是这样教的,不是翻译翻错就是理解错误,这根本违反常识没立刻反应吗?
作者: gn00604767 2017-06-07 09:29:00
真的统一的教练跟球员不讲还好,有种越描越黑的感觉
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2017-06-07 09:31:00想也知道就算有也不可能承认阿
作者:
ML456789 (爱小的眼睛)
2017-06-07 09:36:00给你面子不点名谁玩手机了，你还拿翘
那个明明是两好球哲学，不管几个好球挥击策略都一样，即使两好球也一样不要碰球，最好是两个好球再挥啦，狮教练团不意外
right contact=往右边打 没事没事还在那边讲甘话等到两好球才攻击
作者: heavens 2017-06-07 10:02:00
只会强调沟通，实质没有料，嘴砲？！
作者:
MarioBro (听说本能寺着火了)
2017-06-07 10:06:00【甘甲工干威 】比较适合
作者: hsinyuet (暱 称 ：) 2017-06-07 10:07:00
千错万错~一定是翻译的错
作者:
MarioBro (听说本能寺着火了)
2017-06-07 10:07:00各位乡亲父老兄弟姊妹们 欢迎休跨今日ㄟ甘甲工干威
作者:
mim5566 (爆红56)
2017-06-07 10:18:00作者:
hakk (hakk)
2017-06-07 10:27:00这球队整组烂光光
作者: TSENG940373 2017-06-07 10:32:00
说不定是玩平板?
作者:
CY40 (尚未通过认证)
2017-06-07 10:49:00我不再相信甘蔗说的话了
作者: DearJeff (DearJeff) 2017-06-07 10:57:00
哈哈 一开始自己先嘴人家固执强势 你可以讲话别人就不能讲?笑死
作者: william7711 (william71) 2017-06-07 11:00:00
还在等二好球后攻击...一个职业球团连翻译都没办法，那还打什么??
作者:
Koch (巧克力指挥部)
2017-06-07 11:07:00苏领队你再护短没关系，历史会记住你
作者:
j3307002 (klvrondol)
2017-06-07 11:24:00这球队都二十几年了，还在犯翻译沟通问题xd
作者:
riddler (firefountain)
2017-06-07 11:39:00看来A Lin又要出来唱歌来救火了wwwww
作者: iwgpg1ghc (就是红袜迷) 2017-06-07 11:40:00
丢人现眼、不求进步
mim5566大！你找到证据了！真的在"用"手机或平板！XD 超瞎
作者:
gm2867 (俏秀莲)
2017-06-07 13:28:00阿你们带空的资料夹是怎么回事？要不要解释一下？
作者: ni60705 (神父打尼姑) 2017-06-07 14:05:00
想办法赢球吧
等到两好球再攻击 看到这句就知道蒋甘真的只会讲干话 一点料都没有