1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
批拉丁美洲球风？ Kinsler出面澄清
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2017年03月24日 10:56
https://c2.staticflickr.com/4/3734/33233037660_922a889bff_o.jpg
Ian Kinsler。（达志影像资料照）
Ian Kinsler在昨天（23日）美国首度夺下世界棒球经典赛（WBC）冠军后表示，小孩子看
WBC的时候，应该要看美国而非波多黎各或多明尼加打球的方式，被外界解读为批评拉丁
美洲情绪外放的球风。对此他今天出面澄清，表示并没有批评其他国家的意思。
经典赛中不时可以看到，波多黎各、多明尼加、委内瑞拉等拉丁美洲球队在球场上流露出
许多情绪。对此Kinsler昨天赛后表示：“我希望孩子们看WBC的时候，可以看我们怎么打
球的，欣赏我们怎么打球的，而不是波多黎各或多明尼加怎么打球。这不是在贬低他们，
只是他们就是这样长大的，他们以不同的方式被养大，在比赛中展露出情绪、激情。我们
也展露出激情，但是以不同的方式。”
这番话被解读为，Kinsler希望小球员不要学习拉丁美洲外放的球风。不过今天Kinsler接
受《ESPN》专访时澄清，他没有批评的意思，他说的“孩子”指的是美国小球迷，没有要
求全世界都像美国一样。
“我说的是美国小孩可以看美国球员打球，波多黎各小孩可以看波多黎各球员打球，委内
瑞拉小孩可以看委内瑞拉球员打球。”Kinsler说：“那是他们仿效的球员，他们想要成
为的球员。”
不过Kinsler也说，就算美国小孩想要学习其他球员，也没什么不对：“美国小孩看波多
黎各球员打球之后，想要成为像他们一样的球员，或者波多黎各小孩看美国球员打球，想
要成为像他们一样的球员，这样也不是错。”
“你应该以自己想要的，你觉得让自己最有机会赢球的，你觉得能有最佳表现的方式打球
。”Kinsler说：“每个人都不同。我跟球队里的许多球员打球方式就不同，球季时我比
大部分球员都有更多情绪。每个人都有自己的风格，这是我的意思。”
Kinsler强调，他不认为拉丁美洲球员打球时情绪外放是错误的：“经典赛的重点，就是
要以全世界的各种方式展示棒球比赛。日本球员打球的方式跟我们不一样，拉丁美洲球队
也跟我们不一样，每个人都应该要被庆祝，这就是这项赛事的重点，这就是为什么大家都
这么爱这项赛事，因为你看到每个球员在各自国家的观众前打球，看到各种不同的球风。
没有什么球风比其他更好，只是不同而已。”
(编辑：李升恺）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=8997&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Kinsler的意思是欣赏不同球队的球风拉，没有要批评的意思。