洋基今年季中用“火球男”查普曼（Aroldis Chapman）换来小熊4位球员，其中最受瞩目
的新秀托瑞斯（Gleyber Torres），明年球季将从小联盟2A起步。洋基总经理凯许曼（
Brian Cashman）说，“希望他可以去学习，变得更好。”
托瑞斯下个月将满20岁，日前他在亚历桑纳秋季联盟缴出4成03的打击率，拿下打击王，
而他整体的表现优异获选MVP，成为史上最年轻获得此奖的球员。
洋基一开始只透过比赛影片认识托瑞斯，知道他可以守三个位置，分别是二垒、三垒和游
击防区；没想到他来到洋基后，在秋季联盟打出亮眼表现。
凯许曼说，“我没有为他默认任何目标，但他的表现令我感到自豪。”当他去参加相关会
议时，或是去球场看托瑞斯比赛，许多球员、球探及高层人士，都告诉他说，“托瑞斯是
秋季联盟最好的球员，而且还那么年轻。”令他非常兴奋。
托瑞斯自2014年起在小联盟打拼，最高只打到高阶1A，凯许曼说，“明年他将从2A开始，
虽然目前没有讨论他要待多久，但只要他在2A打出水准，我们就会考虑下一步。”
至于托瑞斯的守备位置为何？凯许曼表示，由于洋基的游击防区已有葛瑞格里欧斯（
Didi Gregorius）镇守，因此未来将视托瑞斯的表现决定守二垒或三垒。
http://udn.com/news/story/7/2133878