LaRoche决定退休 白袜全队均感意外
Posted on 16. Mar, 2016 by 曹玉?
白袜今天(16日)传来重大消息，球队主力指定打击Adam LaRoche向球团、队友们告知他将
退休的消息，而LaRoche说日后会对外界说明原因。
根据2014年季后LaRoche与白袜的2年2500万美元合约，今年年薪1300万美元，而在宣布退
休后这笔薪资也将空出。
白袜总经理Rick Hahn说LaRoche在今天早晨对队友们宣布这项消息，所有人都感到意外，
而Hahn强调“在与LaRoche、教练、球员对话后，你得尊重并谅解他的决定。”
LaRoche说：“昨天我没出现是因为我想要确定这是正确的决定，而我有信心这是的；出
于对这些人与Rick的尊重，他们给我1、2天时间去做确认。”
周二曾与LaRoche聊过，但不知道今天他就与队友宣布这项消息的白袜总教练Robin
Ventura则说：“他已下定决心，我也表示尊重。队友们都很尊敬他，他得到敬重，所以
当他说这件事情时，球员花了一段时间才完全理解。”
Hahn也说：“他很确定做了想要做的决定。而当他听到队友与这间办公室的人所表达的感
想后，或许还有改变想法的可能。”
今年2月下旬加盟白袜，对LaRoche颇了解的Jimmy Rollins则指出：“每当有人做出决定
，那就是决定了，如果你之前就跟他谈，那你的工作就是聆听，他已在大联盟好一段时间
，显然与伤势搏斗还有其他事情都是影响因素。”
现年36岁的LaRoche春训至今因背部痉挛只出赛2场，5打数1安打为全垒打；2015年127场
缴出2成07打击率、12支全垒打、44分打点、OPS值0.633成绩，各项数据都写下除2011年
因伤仅出赛43场以来的生涯单季新低。
LaRoche共效力过勇士、海盗、红袜、响尾蛇、国民、白袜等队，12年大联盟生涯平均成
绩是：2成6打击率、255支全垒打、882分打点、OPS值0.798。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/69135