功夫熊猫没减重 红袜总管不在意
Posted on 23. Feb, 2016 by 赖意文
波士顿红袜开训最大的新闻，是去年表现不佳的“功夫熊猫”Pablo Sandoval，并未如红
袜棒球事务部总裁Dave Dombrowski与总教练John Farrell所说的那样在冬天有控制体重
，对此Dombrowski今天（23日）表示，他不会在意Sandoval的体重。
与红袜签下5年9500万美元合约的Sandoval，去年加入红袜第1年却只缴出.245/.292/.366
（打击率/上垒率/长打率）的差劲成绩，左右开弓的他还一度放弃右打。尽管红袜高层先
前表示冬天时Sandoval有控制体重，但来到春训报到后并未看到他减重的成果，他还向媒
体表示不要问体重的问题。
对此Dombrowski表示：“他一直都是这样的身材，体型称不上苗条，而我过去也曾遇过这
样的人。他报到后的第1天就进行了练习，我们的人说他的动作很好，比去年季末时灵活
。”
“你们可以看得出来他的体态变好了，所以对他我不会像对其他人那样担心。”
Dombrowski说：“我们只是要明白，必须要帮他维持今年冬天的工作道德，而我认为他也
不打算疏忽训练，因为我认为他是认真要打出好成绩。他的身体一直都是这样，大家叫他
熊猫不是没有原因，而他整个生涯都是如此。”
Dombrowski强调，冬天时他们一直都密切关注Sandoval的状况，包括Farrell、球员事务
部门资深副总裁Allard Baird在内，有很多人都亲自登门造访，因此球队很了解Sandoval
的状况。
“又不是说他10月1日离开之后，我们都一直没有见过他。”Dombrowski说：“我们一直
都有去看他，我会说，就算从我自己昨天看到的来说，看到他走进来，我一点也不担忧，
在我看来他还是一样。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/68637