原文刊载于：http://www.sportsv.net/articles/23905 (内有图表)
12/10进行的规则五选秀，我国两位好手王维中和张进德都未能中选。
不过，今年才在11月刚和小熊续约一年的陈品捷，却在AAA阶段被红人选走，明年将会从
红人体系出发，在小熊农场拥挤的情况下，换个环境对他的发展会是好事。
陈品捷本业是外野手，不过其旅美第一季是守过二垒的。在这次的选秀会中，虽然事后的
新闻稿将陈品捷列为外野手，但是我很肯定当时在选秀会上，红人是以唸出”second
baseman, Pin-Chieh Chen “的方式选中他。搭配后来看到的新闻以及队友曾仁和的访问
，明年球季的确有回到内野的可能，本文将就其留在外野和转往二垒的各种可能性进行分
析，也试着推敲红人对于陈品捷的定位和期许。
外野手
先看到红人目前40名单中的外野手，加上兼守Adam Duvall共有8位。2015年稳定先发的有
Jay Bruce、Billy Hamilton、Marlon Byrd (已离队)，另有较多上场机会的Skip
Schumaker、Jason Bourgeois都已在季后成为自由球员，其他球员在大联盟出赛的机会都
非常少，甚至有3位都还在小联盟。
展望2016年，Bruce、Hamilton以及规则五选来的Jake Cave应有保障席位，从巨人收来的
Duvall也有可能占一席之地，让Cave和Hamilton轮流上场。自家体系的Yorman Rodriguez
今年在AAA总算打出应有水准，明年卡位替补外野手亦有机会。至于Kyle Waldrop开季应
该会先在AAA练练，去年升上AAA后表现不甚理想，Tyler Holt预计也会是一样的状况。
往下看到AAA层级。明年开季红人AAA的正职外野手应会是Winker、Selski和Smith，其中
Jesse Winker是红人农场体系头号新秀，年轻有为，今年球季表现也好，被评估明年适应
AAA之后，就随时有上大联盟的机会。陈品捷如果是以外野手身分，要在开季挤进AAA名单
应不会太困难，他的打击和守备表现应都只仅次于上述三位。
二垒手
红人不动二垒手Brandon Phillips虽然无法缴出09-11年巅峰时期的数据，但是今年球季
略有起色，防守方面也是内野稳定军心的领袖。考虑到红人正在清仓大拍卖，还剩下两年
合计27M合约的他或许可能沦为交易筹码。
一旦交易走Phillips，红人农场完全没有二垒手能够顶上来，内野一个称得上是prospect
的球员都没有：Ivan De Jesus虽然去年在大联盟一二三游全部守过，但他就只是个堪用
的工具人，AAA的主战二垒手Irving Falu目前是自由球员、Hernan Iribarren和
Jermaine Curtis不但都是工具人，年纪也都逼近30，不可能是未来的解答；就算往下看
AA层级，AA主战二垒手Ryan Wright打击成绩普通，年纪也偏高、Juan Perez二游都可以
守但是打击实在不行。
以这个角度来看，如果红人成功将陈品捷转换为二垒手，而且能够复制过去在小联盟的打
击成绩，要卡位AAA先发二垒手可说是轻而易举，而且Phillips一旦被交易，甚至有卡位
大联盟的机会。
结论
离开待了6年的球队肯定令人不舍，但是在红人百废待举、农场二垒手位置如此残破的情
况下，这可能是陈品捷迈入旅美七年来最好的机会，接下来就看看是否如消息所称要将他
移防二垒了。
心得：
11月看到陈品捷和小熊续约的消息有点惊讶，毕竟在小熊要出头的机会实在太小
盼望此次的规则五选秀转队到内野手贫脊的红人队是个契机，就看他能不能把握了！
陈品捷加油！