〈MLB〉7人大交易完成 太空人补进Giles
Posted on 13. Dec, 2015 by 曹玉?
日前涉及终结者Ken Giles的交易今天(13日)尘埃落定，太空人送出包括2013年选秀状元
Mark Appel在内的5位球员，换来Giles与1名小联盟球员。
费城人送出Giles与年仅17岁的小联盟游击手Jonathan Arauz，得到右投手Appel、Harold
Arauz、Thomas Eshelman、Vincent Velasquez与左投Brett Oberholtzer。值得一提的是
，Jonathan与Harold虽都是来自巴拿马，但2人没有亲属关系。
Giles大联盟2个球季自责分率都在2以下，总计115.2局三振151次，战绩9胜4败25中继16
救援、自责分率1.56、被打击率2成、K/9值11.75。
Giles表示：“我很兴奋，上个球季我看着太空人全队上下的表现并且闯进季后赛，这是
很惊人的成就，成为那支球队的一部分是1次绝佳的机会，我真的很高兴来到这里并进到
下个阶段。”
太空人总经理Jeff Luhnow指出：“我们付出高额代价，但我们认为明年是迈出下一步，
赢得分区冠军并于季后赛走的更远的时候，所以我们需要补强牛棚战力，去年我们有着惊
人成就，但找来另1位速球投手到牛棚是胜利方程式的重要环节。”
“得到像Giles这样能在职业生涯之初又建立起名声的的人，他会是有宰制力的投手，你
得付出一定代价，很高兴的是双方对此进行讨论，至于耗时漫长的原因是我们愿意付出多
大的代价，最后双方找到共识，至此交易才能达成。”
这桩交易的另一主角是Appel，但这位24岁投手表现并不算理想，上赛季2A与3A合计25场
先发自责分率4.37，3年小联盟生涯自责分率也来到5.12。不过Appel的速球最高可来到98
英哩，且变速球与滑球被认为有高于平均水准，因此仍被认为有机会成为轮值前段投手的
实力。
Appel于来到新东家表示：“我有注意到费城至今所作的一切，我认为他们大概与几年前
的太空人有着相同情况，而我们已经看到太空人所作的，我很期待成为费城人的一份子，
而我的目标就是尽快让这情况发生。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/67207