〈MLB〉生日前夕 传Ortiz可能再打1年退休
Posted on 18. Nov, 2015 by 曹玉?
在红袜名将David Ortiz台湾时间周四(19日)40岁生日前1天，《今日美国》报导他将在生
日当天宣布打完2016年球季后退休，红袜球团对此未有任何回应。
例行赛尾声时Ortiz曾对退休一事表示：“我不知道，得看我的感觉如何而定，对我来说
，年龄只是数字，我知道我已达成另1个生涯里程碑，这也是我的目标。我不想骗人，现
在我只专注在竞逐明年的季后赛，希望明年我们是世界大赛冠军队伍。”
依Ortiz与红袜合约，他的2016年球队选择权价值1000万美元，这在他2015年达到425打席
时自动执行，而依照激励奖金内容，整年614打席让他2016年年薪来到1600万美元。
尽管还有2017年的选择权，但《今日美国》报导认为，已于今年9月达成生涯500轰里程碑
的Ortiz将会在40岁时高挂球鞋。
如果Ortiz明年健康出赛，他有机会成为红袜队史第11位在该队度过40岁生日的球员，并
成为第4位40岁后的出赛场次来到100场的球员，前3人是Carl Yastrzemski的446场、Ted
Williams的216场与Bing Miller的109场。
生涯9度入选明星赛、6届美联银棒奖的Ortiz，2015年缴出2成73打击率、37轰、108打点
，其中全垒打还是2006年缔造队史单季54轰纪录后的最高产量。
此外，根据资料，Ortiz的503支全垒打在生涯超过半数场次担任DH的球员中仅次于Frank
Thomas的521轰，不过他担任DH时的449轰却远超过Thomas的269轰排名史上第1。至于他效
力红袜的445轰仅次于Ted Williams (521)与Carl Yastrzemski (452)排队史第3，明年有
机会晋升至第2。
不过，生涯诸多荣耀与奖项似乎都不是Ortiz的动力来源，他在例行赛结束前曾说：“再
拿1座世界大赛冠军是我的目标，我会在任何时候把世界大赛放在500轰之上，所以这是我
明年的目标，当然这也是我今年目标只是结果并不尽人意，所以明年我会再努力。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66607