国联最佳总教练 小熊Maddon获奖
美国棒球作家协会今天（18日）公布2联盟年度最佳总教练奖，第1年接手芝加哥小熊就带
队闯进国联冠军赛的Joe Maddon，获选为国联最佳总教练。这是Maddon生涯第3度获奖，
前2次都是在美联率领坦帕湾光芒期间拿下。
在跳脱与光芒的合约后，Maddon加入了今年之前连5年胜率未达5成的小熊，结果带队拿下
队史近70年来次高的59.9%胜率成绩，在暌违6个球季后重返季后赛，也是小熊12年来首度
闯进国联冠军赛。
谈到第1年带队就有好成绩的秘诀，Maddon则说：“重要的是要建立关系，建立信任。进
入春训营我要做的第1件事，就是认识每个人，我原本谁都不认识。所以重要的是要先建
立关系，然后彼此信任。一旦做到这样，什么事情都是有可能的。”
最终在国联最佳总教练票选中，Maddon获得全部30张选票中18张第1名选票的肯定，以总
分124分成绩获奖。圣路易红雀Mike Matheny获得9张第1名选票，总分87分居次，纽约大
都会Terry Collins则有3张第1名选票，总分49分名列第3。此外，匹兹堡海盗Clint
Hurdle、旧金山巨人Bruce Bochy与已经离职的洛杉矶道奇Don Mattingly也都有拿到分数
。
生涯第3度获奖，Maddon并不居功，他表示：“到了最后，比赛是球员打的。能够服务这
群出色的年轻球员，我觉得非常幸运。”
而昨天刚拿下国联新人王的小熊三垒手Kris Bryant则认为，球队今年的成功Maddon功不
可没：“我认为他是重要的因素。从春训的第1天开始，他就鼓励我们要做自己，不要改
变自己打球的方式。他是个很随和的总教练，要跟他讲话很轻松。”
“他带出我最好的部分，而我认为我们的成功，很大一部份是在于他能带领球队，让我们
保持冷静与信心，在这同时又能开心打球。”Bryant说。
http://goo.gl/BE8eN5