※ 引述《cdpicker (阳光、沙滩、比司吉)》之铭言：
: 中职26年来的洋将很多，留名的也不少
: 但是三剑客的鹰侠是我很喜欢的洋将之一
: 帅气的打击姿势，优异的打击成绩
: 个人觉得鹰侠的译名是帅气又和名字符合的代表
: 以前兴农时期的神真水、鱼贝精真的让人聊棒球的时候会心一笑
: 统一的阿Q虽然是产品名称，却也意外地好记
: 鹰侠 是中职史上最帅气的译名吗?
除了三商的副业系列和兴农的农药系列 1998~1999年的和信鲸也是一绝阿!
1998年和信鲸曾取过洋将名称有:
毕来力(Brian Warren) 这位洋将后来2004年有回锅兴农 叫勇丰年
山力哥(Erneto Santiago)
阿沙力(Ernesto Barraze)
郝有力(Kevin Henthorne) 98~99年和信强投 03年回锅诚泰太阳 诚泰使用音译叫凯文
叶多力(Mark Ettles)
欧力士(Otis Green)
拿大力(Ned Darley) 2003年回锅诚泰太阳 诚泰使用音译叫达利
力克强(Kevin Riggs)
威力强(Brian Traxler)
泰甘力(Telmanch Gainey)
郝威力(Javier Samboy) 2003年回锅第一金刚 叫由你卡(第一银行的信用卡名称)
石力夫(Steve Penko)
马力足(Jamie McAndrew)
卡亚力(Manny Garcia)
郝犀力(Jose Garcia)
雷蒙力(Reymond Nunez)
1999年:
柏林登(Benjamin Burlingame) 1998年TML年代勇士的强力洋投 2003年曾回锅第一金刚
范野素(Juan Alvarez)
郝男多(Geraldo Guzman)
马来宝(Carlos Mirabal) 也是98年TML勇士的强力洋投之一 99年来到和信撑起CL的位置
百乐(Juan Parra)
亚力士(Alex Cabrera) 著名的被地震吓跑的洋将
金百力(Kim Batiste)
浮士德(Fausto Cruz) 2000年回锅TML年代雷公队 雷公使用音译取名为大众特
高天笑(Gaudencio Aguirre)
凯撒(Julio Cesar)
冈萨力士(Jesus Gonzalez)
2000年后的鲸队也取过几个很特殊的名子
2003 李麦克(Derek Hasselhoff)
2004 逻逤(Rusty Meacham) 中职史上最特殊的洋将译名
2004 逻迓(Rigoberto Loya) 这个也不惶多让
2004 阿诺(Jamie Arnold)
2004 达威(Dario Veras)
2005 神龙(Wascar Serrano)
2007 乔帅(Josue Matos)
2008 劳力士(Lorenzo Barcelo) 2007年就加盟中信鲸 当时名叫洛雷 隔年回锅改劳力士
大概就这样 但我觉得还是三商和兴农对洋将的取名较令人莞尔就是........