例行赛中排名第三的火腿，今天虽然经历辛苦的一役
但是最终成功以下克上，靠着主砲中田翔在10局上半一记石破天惊的阳春砲
以2：1打败欧力士，确定进入CS最终阶段！
赛后满头大汗仍难掩兴奋的中田翔接受Hero Interview，大致翻译如下→
Q：用自己的球棒决定了胜负，现在的感觉如何？
中田：全队上下都抱着想让稻叶先生、诚先生多穿球衣一天也好的心情，齐
心一力的比赛，我觉得今天决定了胜负真的是太好了。
Q：是那一局的第一位打者，有要在那里一决胜负那样的心情吗？
中田：比起一决胜负，不如说是想要好好的制造上垒的机会。
Q：一坏球之后的第二球，瞄准的是一颗怎么样的球呢？
中田：已经是那样的场面，只有等著直球过来了。
Q：白球朝向全垒打墙飞去时，当下击球手感怎么样呢？
中田：呀那个，心情觉得很舒畅，太美好了(笑)
Q：打的瞬间展现了胜利的POSE，手感很充实吗？
中田：完美。
Q：在那么多的全垒打中，这一发会是留下印象的一发吧？
中田：是今年最棒的全垒打，我自己也感到特别高兴的一支全垒打。
Q：这一发全垒打也确定将前往福冈，进入最终阶段了。
中田：今天能够拿下胜利是因为有许多球迷的应援，希望到了福冈火腿的
球迷们也可以继续为我们加油。
Q：这三场比赛非常严峻的进行着，中田自己觉得怎么样呢？
中田：我觉得一边非常享受着，一边也特别的努力着。
Q：最终阶段明天就要开始了，在这边展现一下气势吧！
中田：走到这里，我想到最后为止除了胜利以外没有别的了，也请球迷们
跟我们一起努力加油！
Q：期待福冈的表现。
中田：谢谢！
影片在这边：http://ppt.cc/Ojgy
身为球迷都那么纠结了
可以体会为什么球评会说日职许多监督和监督夫人都容易有胃的毛病了>"<