再输海盗 老虎4连败
作者: 赖意文
在Edinson Volquez的6局失2分表现带领下，匹兹堡海盗今天(13日)以4比2击败
底特律老虎，在国联中区追到只落后领先者密尔瓦基酿酒人1.5场胜差。而4连
败的老虎，确定无法在今天抢回美联中区领先，依旧落后堪萨斯皇家半场胜差
。
Volquez先发6局投出5次三振2次四坏，被击出5安打，尽管开赛第3名打者就丢
掉第1分，4局上又遭Alex Avila轰出阳春砲，但最终还是成为海盗本季首位10
胜(7败)投手。Volquez说：“他们是很好的球队，我的沉球能压低，制造了许
多滚地球。”
过去4个球季，Volquez的自责分率是4.94，海盗以1年500万美元签下他时，并
没有多少人看好他的表现。但他现在缴出自责分率3.67的成绩，赢来近5年中第
2个10胜球季。海盗总教练Clint Hurdle说：“所以我们才说那些叫做杂音。”
“他整体球路威力都有发挥。”Hurdle说：“控球进步到足以让他有投其他球
路、能投长局数的能力，减少了保送次数。他主投的比赛很好看，这都是从我
们让他展现出他想要变得更强、想要学习开始，这是球团的胜利。”
海盗打线今天击出9安打，其中5支是二垒安打，2局下就靠着Russell Martin、
Gaby Sanchez、Travis Snider的2支二垒打攻下2分逆转，昨天轰出双响砲并演
出外野长传本垒美技的Snider，今天又打进胜利打点。随后3局下海盗再添1分
，6局下Ike Davis的二垒安打追加1分保险，最终海盗就以2分之差获胜。
老虎22岁菜鸟左投Robbie Ray先发5局，投出5三振2四坏，被击出6安打失4分，
吞下生涯第2败(1胜)。老虎吞下4连败，以2胜7败战绩结束了这次的9场客场之
旅，无法在今天抢回美中领先。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54853