http://www.nownews.com/n/2014/06/11/1273299
MLB／洋基队长生涯起点 充满回忆的速食店
NOWnews体育新闻 2014年 06月 11日 23:07
▲Derek Jeter(左)收到由Robinson Cano(右)送上的临别礼物。（图／美联社／达志影像
）
记者杨政典／综合报导
如同去年的Mariano Rivera一样，本季打完就要退休的Derek Jeter，今年每到客场比赛
，就会收到对方球团准备的送别礼物。这回来到西雅图，水手队送给Jeter礼物，让洋基
队长格外“有感”，因为他的大联盟生涯，就在西雅图起步、在这里打出第一支安打。
把时间倒回1995年5月29日，当时年仅20岁的Jeter，第一次在大联盟出赛，客场对战水手
。“这里是一切的起点，”Jeter说，“所以每次我来到这里，就会想起当时情景。那已
经是有点久的事情，但我每次来西雅图出赛，仍旧很享受。”
Jeter在大联盟的第一场比赛，5打数没有安打，隔天才敲出生涯首安，而且一来就一双。
当时水手队主场并非Safeco Field，而是国王巨蛋，因此这回水手队准备的礼物，就是当
年国王巨蛋的座椅一张、这回两队系列赛使用的垒包一个、还有一支高级手表。
本季才从洋基跳槽水手的Robinson Cano，代表球团献上礼物。“我们欣赏、感激Jeter的
一切，”Cano说，“他光是出现在更衣室，就能为球队注入能量。他老兄是领袖人物，表
现得宜。”
除了Cano之外，水手退休球星Edgar Martinez、Jay Buehner也出席这场向Jeter致敬的活
动。水手队播出Jeter生涯第一支安打的影片，从那支安打开始，Jeter奋战了19年，击出
3371支安打。
第一场5支0，但第二场击出两支安打，Jeter展现抗压力，也才有后来的璀璨生涯。“我
从没在巨蛋出赛过，当时上去打球，真的有够紧张，”Jeter说，“不过，万事起头难，
击出第一支安打后，肩膀上压力减轻不少。”
19年前的第一场比赛，Jeter的爸爸在场边观战。“赛后我跟老爸想吃东西，但店家都打
烊了，所以我们只好去吃M家速食。那个夜里，Jeter父子俩吃著汉堡，分享上大联盟的心
情，是个充满回忆的地方。“今天，爸妈都来了，也许赛后我们会再去那间M家速食吃东
西。”