加薪2万余 Machado坦承失望
作者: 曹玉烱
三垒手Manny Machado只加薪2万4000美元，对此Machado坦承有点失望。(法新社)
金莺球团日前宣布与20位球员完成签约，其中年仅21岁、去年入选明星赛的三垒手Manny
Machado只加薪2万4000美元，对此Machado坦承有点失望。
去年Machado在生涯首个完整球季中出赛156场缴出2成83打击率、14支全垒打、71分打
点成绩，其中二垒打51支为美联最佳，还首度入选全明星赛，而他优异守备更在季后
拿下美联三垒手金手套奖与白金手套奖(Platinum Glove Award)，此为2011年起新增
的2联盟年度最佳防守球员奖。
不过去年49万5000美元年薪的Machado今年只加到51万9000美元，这是年资还未达3年
的球员得要经历的过程。对此Machado接受《巴尔的摩太阳报》访问时说：“这令人失
望，我对这套制度失望吗？是的，但制度就是制度。总而言之，你还是得上场做出贡
献。”
金莺棒球事务部执行副总裁Dan Duquette对此表示：“我们没能与Manny达成协议，但
球团有权更新年资未达3年的球员合约，所以我们这么做了。Manny有很棒的1年，球团
感谢、也都知道他的贡献。”
虽然心里有些不快，Machado强调他想留在巴尔的摩的立场：“我想要永远都是金莺人
，我喜欢这个球队，喜欢这里的球迷，我喜爱这里的一切，每天穿上金莺的球衣。我
只想被公平的对待，如此而已。”
Machado要到2018年季后才能进入自由球员市场，目前金莺还没有与他谈及延长合约的
事。
“我们希望Manny留在这里，他在可见的未来都会是金莺一员，在此之后，我们也很有
兴趣延续彼此长期的关系。”Duquette说道。
去年9月因膝盖内侧髌股韧带撕裂而于季后动手术的Machado至今仍在复健，金莺希望
他下周接受检查后能获得允许参加全套训练。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50417