记者卓君泽／综合报导
多伦多蓝鸟重砲手Jose Bautista，过去两个球季接连因左腕伤以及左臀伤所苦，因此，新
球季最大的目标就是保持健康。
“我知道先前这两个伤势，其中一个还让我长时间掉出先发阵容，”在这手腕跟臀部的伤
势前，2010、2011年都是由Bautista包办美联全垒打王。
“这并不是我忽略我的训练或是类似的东西，而是我没办法打完整季，这是非常令人失望
的。”
这位四度入选明星赛的外野手，2010到2011年球季期间，仅缺席14场比赛，结果2012因左
手腕伤势动刀，让Bautista仅出赛92场。
去年球季，Bautista出赛118场，在臀部受伤缺席最后一个月前，他缴出2成59打击率、28
支全垒打，这位33岁的重砲手，急于证明自己可以在场上拼战，证明自己还是是2010年缔
造队史单季54轰纪录的Bautista。
Bautista透露，他和队友Melky Cabrera提早在坦帕准备2014球季，“这好像是自然而地，
我们就决定比以往提早展开训练，我们都是伤愈且试着把自己在春训前就调整到最佳状态
。”
蓝鸟不仅想念他的长程火砲，对他天生的领导能力也是如此，蓝鸟总教练John Gibbons说
：“我认为Jose是天生的领导者，我们得让他保持健康，他近几年有些伤势，但我们需要
他健康打完6个月。”
http://ppt.cc/sEeG