记者陈浚锜／综合报导
洋基日籍投手田中将大首度进行实战投打训练，虽然还是没有出尽全力，球路仍大受好评
，而他对于自己的状况也相当有信心，表示已经准备好面对接下来的大联盟热身赛，说自
己不需要再进行一次投打练习，就能在比赛中更加成长，让手臂更有力量。
田中将大2014年面对者投球，虽然不像去年日本一时超过2万5000名球迷在宫城球场欢呼
，但近百位美日媒体全神贯注，观看“神之子”在面对打者时的情形。首次进行投打练习
，田中获得不错的评价，队友们不仅称赞他有颗相当犀利的指叉球，还庆幸自己能与他同
队，不用面对他。
▲田中将大说，不觉得需要再进行投打训练。(图／达志影像／美联社)
而总教练吉拉迪(Joe Girardi)现在准备排下周热身赛的轮值，他预计给田中6场先发，但
还没确定什么时候开始，有可能是周日(美国时间3月2日)开始，但田中表示已经准备好了
，“我不觉得我还需要任何实战投打训练，我比较想多比赛，并从比赛里试着增强手臂力
量。”
美联东区被认为是大联盟火药库，大家也都关心田中何时要在春训时面对美东球队，而吉
总表示，“我觉得让他去面对大联盟打者，去了解他接近什么程度很重要。你可能认为要
早一点出赛，看对手怎么面对他，一个打席不够，可能要两打席。”他还说与其让田中面
对球队，还不如让他多习惯在大联盟的环境下投球。
从美国来到日本，田中心里对新环境的排斥愈来愈少，也愈能准备好接下来的挑战，面对
美国媒体提问时他说，“我感觉我正在习惯这个地方，能够跟着上所有事情的节奏了。”
原文网址: MLB／田中将大超霸气：我不需要再投打训练 | ETtoday体育新闻 | ETtoday
新闻云 http://www.ettoday.net/news/20140222/327789.htm#ixzz2u2CWVpkj
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
有点臭屁