楼主:
whj0530 (億載金城æ¦)
2014-02-15 10:33:16不尊重贤拜？达比修吐槽田中
中国时报【李弘斌╱综合报导】
“我今天第一次让捕手蹲下来接球。”田中将大昨在个人推特上，分享旅美后首次进牛棚
练投心得，却被“贤拜”达比修有留言吐槽，嫌田中的措词不够尊重比他年长的洋基队捕
手瑟维利，对话令人莞尔。
“捕手比你年长，应该是‘他帮你接球才对’。”达比修以贤拜之姿要田中注意用语，却
颇有“鸡蛋里挑骨头”的味道。田中则回复说：“这样看起来是怪怪的…”看似接受指正
，却也像是“干卿底事”的软性抗议。
达比修与田中在推特上的这段日文斗嘴，瑟维利当然完全不知情。相对于讲究长幼的日本
文化，崇尚英雄主义的西方人也不在意这种细节。年薪仅70万美元的瑟维利不仅尊重2200
万的田中，甚至也很羡慕他搭包机赴美的高档待遇。
“我也想啊，能搭头等舱我就很开心了。”瑟维利笑着说：“你知道吗？我要敲多少全垒
打才有可能搭那样的包机。不过我会这样看，有为者亦若是，没有不可能！”
包括先发投手诺瓦、投手教练罗斯查等洋基教练团，都看了田中的25球牛棚练投，球种包
括二缝线、四缝线速球与快速指叉球、滑球。接球的瑟维利说，田中大约只用6分力，但
已令他印象深刻。
“快速球跑得很好，我觉得他的投球姿势很流畅，”瑟维利说：“日本投手通常会投5、6
种球，所以蹲在本垒后面接球是很有趣的事。”罗斯查则说，田中在牛棚有说有笑，感觉
很好相处。
田中练投完并未受访，而是上推特分享心得，表示在大联盟真的不太一样，包括用球在内
也还有很多需要适应，昨日练投只算“OK”。
过去效力日职乐天金鹰队的田中，也关心出身仙台的日本花式滑冰选手羽生结弦，直说冬
奥比赛让他看到“起鸡皮疙瘩”，非常感动。
http://ppt.cc/bAxt
作者:
tinghsi (识时务者)
2014-02-15 10:35:00就单纯学长学弟留言嘴砲还要大作文章真的有够蠢
作者:
porten812 (节能．减碳．发优文)
2014-02-15 10:35:00*****
作者:
terop (琉璃狮子)
2014-02-15 10:36:00马君完全自大化了阿
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2014-02-15 10:37:00达尔:已经是世界的将大了
作者:
lmja 2014-02-15 10:38:00学长学帝雉
作者:
q0939 (go)
2014-02-15 10:40:00田中: 完蛋惹!!我每次用全力投 他们都说是六分力
作者:
IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)
2014-02-15 10:49:00户愚吕将大
作者: mpc13 2014-02-15 10:55:00
很酸~
是否有人知道MLB的包机座位大多头等舱还是商务舱设计?更正:专机* 看过两张图好像是商务舱 就两人宽敞座位
恩 这种小嘴砲 总觉得若田中成绩好 改天会擦枪走火不过田中第一年的成绩都还没出来O_O
作者:
Iceseed (冻种标音班)
2014-02-15 11:12:00台媒已经准备好开酸日本人了吗 ="=
作者:
LupinVI (AAAA)
2014-02-15 11:16:00台媒最讨厌的日本选手大概是达尔吧 一直想把他写得超唱秋
作者:
tvb (tvb)
2014-02-15 11:37:00达比修的战力都能和美媒和张本勋对干了 田中算什么
作者:
newstyle (人生不要有遗憾)
2014-02-15 11:40:00美国人好像会当面酸没实力的老头~~说你已经老了 该退休了
作者:
newstyle (人生不要有遗憾)
2014-02-15 11:41:00能力退化
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2014-02-15 12:21:00人家好朋友啦赛而已，讲的很严重一样= =
作者:
KuoJia (奉孝)
2014-02-15 13:03:00达比修就很爱忌妒别人阿 又不是第一次了 他上次还呛过松坂
作者:
ksxo (aa)
2014-02-15 13:22:00如果交情不好根本不会去留言阿 是没玩过FB吗
作者: MARK81321 2014-02-15 13:23:00
纯嘘译者，本文根本不是这个意思
作者:
chuegou (chuegou)
2014-02-15 13:25:00交清不好所以梅竹停办了
作者:
ZxoF (学弟妹来系垒吧!!)
2014-02-15 14:45:00纯嘘旺中烂新闻
作者: fuan791013 (五成七八) 2014-02-15 15:02:00
翻好，在发，谢谢
作者: ilric (雪!!!) 2014-02-15 16:15:00
嘘支那匪报烂翻译
作者: liuyh530 (KaHoWong) 2014-02-15 17:38:00
垃圾报导
作者:
Werth28 (Jayson Werth)
2014-02-15 18:42:00乱翻