不尊重贤拜？达比修吐槽田中
中国时报【李弘斌╱综合报导】
“我今天第一次让捕手蹲下来接球。”田中将大昨在个人推特上，分享旅美后首次进牛棚
练投心得，却被“贤拜”达比修有留言吐槽，嫌田中的措词不够尊重比他年长的洋基队捕
手瑟维利，对话令人莞尔。
“捕手比你年长，应该是‘他帮你接球才对’。”达比修以贤拜之姿要田中注意用语，却
颇有“鸡蛋里挑骨头”的味道。田中则回复说：“这样看起来是怪怪的…”看似接受指正
，却也像是“干卿底事”的软性抗议。
达比修与田中在推特上的这段日文斗嘴，瑟维利当然完全不知情。相对于讲究长幼的日本
文化，崇尚英雄主义的西方人也不在意这种细节。年薪仅70万美元的瑟维利不仅尊重2200
万的田中，甚至也很羡慕他搭包机赴美的高档待遇。
“我也想啊，能搭头等舱我就很开心了。”瑟维利笑着说：“你知道吗？我要敲多少全垒
打才有可能搭那样的包机。不过我会这样看，有为者亦若是，没有不可能！”
包括先发投手诺瓦、投手教练罗斯查等洋基教练团，都看了田中的25球牛棚练投，球种包
括二缝线、四缝线速球与快速指叉球、滑球。接球的瑟维利说，田中大约只用6分力，但
已令他印象深刻。
“快速球跑得很好，我觉得他的投球姿势很流畅，”瑟维利说：“日本投手通常会投5、6
种球，所以蹲在本垒后面接球是很有趣的事。”罗斯查则说，田中在牛棚有说有笑，感觉
很好相处。
田中练投完并未受访，而是上推特分享心得，表示在大联盟真的不太一样，包括用球在内
也还有很多需要适应，昨日练投只算“OK”。
过去效力日职乐天金鹰队的田中，也关心出身仙台的日本花式滑冰选手羽生结弦，直说冬
奥比赛让他看到“起鸡皮疙瘩”，非常感动。
http://ppt.cc/bAxt