作者: 曹玉烱
2014年球季起Joe Mauer就将展开职业生涯的另1个新的角色，尽管他坦承还没完全习
惯被人称为一垒手，但他已准备好要每天为双城做出贡献。
在今天(26日)双城的球迷会上，Mauer笑说：“看到名字旁边写上一垒手感觉有点不同
，但与球迷交流后，他们很兴奋，这让我也很兴奋。”
现年30岁的Mauer于去年8月比赛中被擦棒球击中面罩出现脑震荡症状而提前结束球季
，双城球团为了Mauer与球队的利益，11月告知他将移防到一垒。
Mauer当时表示：“这是我做过最困难的决定之一，我生涯付出许多努力就是想成为最
棒的捕手，我不断拜访医师就是希望得到不一样的答案，所以我很难过以这样的方式
结束捕手生涯。”
不过在妻子Maddie于去年7月产下一对双胞胎后，身兼丈夫与父亲的Mauer让这决定变
得简单许多。
Mauer也聆听前队友Justin Morneau的规劝，Morneau在2010年因同样症状影响出赛与
此后的表现。“他告诉我‘Joe，你需要前进，这不值得’，这是从1位与我有同样经
验的人所说的话，他非常支持我转换跑道，他是以朋友而非队友的身分为我着想。”
双城总教练Ron Gardenhire表示：“我想今年将能很多次在先发名单上写上他的名字
，这并不是说一垒就不会受伤，棒球场上会发生很多事情，但他还能在那些擦棒球与
被球打到的情况下有着3成3的打击率。”
Gardenhire也说希望Mauer偶尔能参与每天投手与捕手的会议，好对新加盟的Kurt Suzuki
与年轻好手Josmil Pinto提供建言，对此Mauer也说他愿意奉献所学。
Mauer最后表示：“我想要每天都在场上，当我是捕手时我也是这样的想法，但实际上
并不可能，我真的很期待在场上有更多贡献，希望借此转换更多场的胜利。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49271