※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1Iukyba8 ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [自由] 田中验身手 先看首季保送率
时间: Sat Jan 25 06:54:26 2014
〔记者林三丰／综合报导〕田中将大是否值得7年1.55亿（约46.9亿台币）的身价，从
他今年的保送率就能看出端倪。
洋基为了补强先发轮值，连把团队薪资压在豪华税门槛1.89亿美元的底线弃守，都要
抢下透过“入札”（竞标）制度挑战大联盟的田中，无非是坚信他将扮演球队今年想
重返季后赛的最后拼图，各队也在等著看洋基这笔钱是否花得值得。
美国“运动画刊”昨天提出一项观点，引述一位球员经纪人的说法，“当你看日本来
的投手要记住一件事，就是每9局保送率到大联盟大约会提高3倍。”
达比修赴美 保送率增3倍
巧合的是经常被拿来与田中比较的达比修有，2012年也利用入札来到大联盟，菜鸟球
季每9局出现4.2个保送，与前一年在日职的1.4个相比，正好就是3倍，松坂大辅与陈
伟殷保送频率也同样提高，就增加失分的风险。
这种现象除了印证大联盟打者水准更高外，其实也反映投手的自信心，是否相信自己
的球威，不是只想投在好球带边缘，也敢勇于和打者对决。
田中去年在日职缔造例行赛24连胜纪录，带领乐天金鹰夺得队史首座总冠军，除了投
球实力一流，还有过人的斗志，洋基不敢奢望田中今年能复制去年主宰全场的表现，
但一年2200万美元是对他期待的象征。
勇于对决 才能压低保送率
田中要破解外界现在对他实力的疑问，最好的方式就是今年能把保送频率压低，证明
自己没有被穿上洋基条纹衫的压力击倒，更不惧于正面迎战大联盟打者。
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/jan/25/today-sp12.htm