MLB
【杨逸民╱综合报导】洋基以7年1.55亿美元(约47亿台币)的天价合约网罗田中将大，平
均年薪是达比修有的2.37倍，真的成为“世界的田中”。不过田中的实力，真的超越达比
修吗？
田中与达比修的比较，这几天成为美职最热门的话题，虽各方意见不一，但多年撰写日职
文章的美国记者艾伦(Jim Allen)表示，若各方面都比较，他认为田中确实优于达比修。
日职强投赴美前3季成绩与大联盟菜鸟 成绩比较
除井川庆 日投出色
近年日职不断地输出顶级投手，从松坂大辅、井川庆、黑田博树、上原浩治、岩隈久志到
达比修，除了井川庆表现较令人失望，其他投手都能在大联盟占有一席之地，这几名投手
在赴美之前3个日职球季，表现都不相上下，也让美国媒体很好奇，田中将大签下破纪录
合约，能不能也投出超越前辈的成绩？
《运动画刊》网站特别找了几名日职专家，听听他们的想法。去年采访日职、经典赛的记
者寇斯瑞(Jason Coskrey)说：“我认为现阶段还是达比修较好，因为达比修比较高、而
且比较壮，同时他会的球种更多。”
一位不愿具名的球探说：“田中值1亿美元吗？当然，他在日本的成绩不输给达比修，从
他的天份、他的成绩就可以说明一切。”
不过艾伦撰写日本职棒文章十多年，他说：“我觉得田中比达比修好，他应该是日本当今
最棒的投手，他拥有所有好投手该俱备的条件─运动能力、身体条件、心理状态，而其他
日本投手可能只有某方面较出色。”
日职磨练 心智健全
艾伦认为，田中高校时就已像高中时的史特拉斯堡(Stephen Strasburg)，又经过日职几
年来的磨炼，整体心智更健全，艾伦说：“他可以掌握场上所有状况，并把伤害
压到最低，抗压性已经没话说。”
http://tinyurl.com/l3e79tp