〈MLB〉补强牛棚 太空人签下Qualls
Posted on 08. Dec, 2013 by 赖意文
(法新资料照) 休士顿太空人总经理Jeff Luhnow日前曾表示，太空人会着重补强牛棚，而
今天(8日)他们宣布，已经与后援右投手Chad Qualls签下2年合约，外加2016年球队选择
权。根据美国媒体报导，合约总值为600万美元。
这是现年35岁，在大联盟征战10个球季的Qualls，生涯所签下的第1张复数年合约，除了2
年保证支付600万美元之外，合约中还有2016年年薪350万美元球队选择权。
“很高兴能回来。”Qualls说。他是太空人在2000年选秀第2轮选上的球员，10年前在太
空人登上大联盟，大联盟生涯前4年都在太空人度过。离开太空人后，他陆续效力过亚利
桑纳响尾蛇、坦帕湾光芒、圣地牙哥教士、费城费城人、纽约洋基、匹兹堡海盗与迈阿密
马林鱼等队。
2013年球季，Qualls是马林鱼主力后援投手之一，在62局中投出49次三振19次四坏，缴出
自责分率2.61的成绩，这是他近3年每9局三振人数最多、自责分率最佳的球季。
Qualls表示，尽管太空人连3年至少106败，但他相信太空人正朝着正确的方向前进：“我
认为新的经营团队接手后，他们必须先看看自己手上有什么。他们想要看看自己有什么样
的年轻球员，要以谁为中心打造球队。一旦他们知道计画是什么之后，他们就可以补进一
些球员，再度开始赢球。”
太空人总经理Luhnow表示，以Qualls的实力，他相信能在太空人牛棚中扮演要角，但
Qualls和太空人其他后援投手的角色定位目前都尚未确定：“牛棚里面所有的工作都开放
竞争，最后会交给Bo(总教练Bo Porter)以及我们的教练团去决定谁担任什么角色。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47927