二冈引退了... 要去洋基修教练学分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131208-00000501-sanspo-base
日本ハム・二冈智宏内野手（３７）が今季限りで现役を引退することが７日、分かった
。卓越した打撃センスと坚実な守备で巨人时代は游撃のレギュラー、日本ハムに移籍后
は代打の切り札として活跃してきたが、近年は両足の故障に苦しみ、ユニホームを脱ぐ
ことを决断した。来季からは古巣巨人の计らいで米大リーグ、ヤンキース伞下のマイナ
ー球団でコーチ修行をする予定だ。
巨人で４度、日本ハムで２度のリーグ优胜に导いてきた打撃の职人がついにユニホーム
を脱ぐ。二冈が今季限りで现役引退することを决断した。
１０月３日に日本ハムから来季の契约を结ばないことを通达された际には、“今后、
他球団からお话をいただくチャンスがあれば、闻かせていただきたいと思います。ただ
、现状は体のこともあるので、现役を続行するか否かに関しては今后、自分なりにもう
少し考えて结论を出そうと思います”とコメント。他球団の动向を注视し、悩み抜いた
が、両足の故障もあり引退を决断した。
巨人时代は正游撃手として２００２年の日本シリーズでＭＶＰを获得。トレードで加
入した日本ハムでは代打の切り札として活跃し、０９年には球宴にも出场した。すでに
恩师の近大・本川贡元监督や巨人、日本ハム関系者にも报告を済ませた。
第二の野球人生は、古巣の巨人が强力サポートする。原监督が“二冈は巨人の功労者
だ”と语るなど、移籍后も高く评価しており、０５年に冈崎（现２军监督）、０６年に
后藤（现２军打撃コーチ）、１１年に大道（现ソフトバンク２军打撃コーチ）が派遣さ
れたヤンキース伞下のマイナー球団で２年间、コーチ修行をする方向で话が进んでいる
。
来年２月にはかつてのチームメート、松井秀喜氏（３９）が宫崎キャンプで临时コー
チを务める予定。长嶋、原政権で黄金时代を筑いてきた选手が、次々に指导者として复
帰し、常胜军団の系谱を受け継いでいく。