Cano将签10年长约 Ortiz开心
作者: 赖意文
David Ortiz认为Cano的身手值得用这样的合约来签。(法新资料照)
原本效力纽约洋基的自由球员Robinson Cano，据传将与西雅图水手签下10年长约。波
士顿红袜重砲手David Ortiz在接受访问时表示，洋基失去了球团的门面，这对红袜来
说是个好消息。私底下与Cano是好友的Ortiz也说，Cano的身手值得用这样的合约来签
。
谈到Cano转战水手，Ortiz在接受波士顿《WEEI》广播电台访问时表示：“这对我们来
说是好消息，非常棒的消息，因为他对我们造成伤害。他是那种你永远不会忘记的人
，因为他有怪物般的成绩。现在，就让我们看看他到西岸之后会有怎样的表现。”
据传Cano将与水手签下10年总值2.4亿美元(约71亿新台币)合约。Ortiz表示，Cano能
拿到这样的合约不意外，让他意外的是，洋基居然没有留住他：“年轻、有天分、有
像他这种技巧的球员，就是能拿到这种合约。我不敢相信洋基让他走人。他是洋基的
脸，只要他是为洋基出赛，他就是那支球团的脸。”
Ortiz强调，Cano绝对值得这样的合约：“非常值得、非常值得。我知道他一定会拿到
差不多的合约，因为他是当今最佳球员之一，而现在顶尖的球员就是这种价码。他让
比赛看起来很轻松。现在我们会少碰到他几次，感谢上帝，他要去西岸了。祝他一切
顺利，他是我的好朋友，就像我说的，这张合约非常值得。”
当然，红袜自己也有球员离队，那就是主力外野手Jacoby Ellsbury，而且还是加入洋
基。对此Ortiz表示，虽然突然之间听到这个消息有点意外，但拥有像Ellsbury这种能
力，能以各种方式对对手造成伤害的球员，本来就炙手可热，一旦这样的球员成为自
由球员，任何事情都有可能发生，所以其实也不意外。Ortiz也相信，红袜高层还是能
够打造出明年挑战卫冕世界大赛冠军的球队。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47925