球队要求弃打 运动家巴菲尔德错愕练投
【联合晚报╱记者吴意政／综合报导】
小联盟打滚了5个球季，虽然升上了3A，但成绩却与层级成反比，25岁的运动家农场新秀
巴菲尔德(Jeremy Barfield)面临了棒球生涯的十字路口。
在3A出赛35场打击率只有1成88的巴菲尔德，被叫进了球团办公室，他已有心理准备，以
为可能要被降回2A。
“我不清楚我是否有呼吸或眨眼，听到的瞬间实在太震惊了，”巴菲尔德说。
因为巴菲尔德像是被要求去坐“自由落体”，运动家决定把他一口气降到所有新兵的起点
新人联盟，被要求放弃打击，改练投手，生涯从头来过。
“如果可以选择，我还是喜欢打击，这是我从小做的事。他们说会给我时间决定，但根本
没有选择。”
运动家看上巴菲尔德出色的传球臂力，既然打击不行，改练投手应该更有前途。运动家两
年前曾成功改造杜利托(Sean Doolittle)，现在已是牛棚要角，而且杜利托仅改练半年就
成功，运动家希望再复制一次。
尤其运动家认为同样是左手投球的巴菲尔德，简直是杜利托翻版，拥有先天上乘的协调性
，可以轻易投到93哩。
为改练投手，巴菲尔德特地向前强投威利斯(Dontrelle Willis)请益滑球的投法，“我现
在只有一个念头，很想更努力去拼，我要的只是一次机会。”
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8318375.shtml