[球队] 天使高层无人事动作 总管、总教练有望留任
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-02/47460/47507
洛杉矶天使队是近几年在自由市场上最积极的数支球队之一，然而，他们花大钱补强球队的努力却没有反应在实质的战绩上。自2010年起的这4年间，虽然天使队的累计战绩仍能维持在5成以上的水准，但他们却始终没打进季后赛，和过去独霸美联西区的荣景已有一段差别。
※【资料】天使队的球队历史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Angels
对于砸下重本的球队高层来说，他们想看见的结果自然不是这几年差强人意的表现，因此外界近期传出天使总管狄波托(Jerry Dipoto)和总教练索夏(Mike Scioscia)工作可能不保的消息。
许多球迷和专家除了将天使队不佳的表现归咎于签下大约却表现不佳的汉米尔顿(Josh Hamilton)和普侯斯(Albert Pujols)外，也不忘指责狄波托和索夏这2名最直接掌控球队事务的人。
然而，由于天使队管理高层近期完全没有发布任何针对人事的声明或做出任何实质的举措，因此狄波托和索夏2人留任的机率将大大的提升。
目前狄波托和索夏皆仍有约在身，狄波托的合约还要1年才会到期，至于索夏的合约则还要5年的时间才会走完。天使队现在还欠索夏约2700万美元的薪水。
若现年45岁的狄波托下个球季继续留任，那么他将面临2项极大的挑战：其一，他必须拯救天使队漏洞百出的先发轮值；其二，他要试图将天使队下个年度的团队总薪资压在1亿8900万美元的豪华税门槛之下。
如果狄波托想要在有限资金的情况下补强先发轮值，他势必得牺牲自己打线中的好手以作为交易筹码，如内野手坎崔克(Howie Kndrick)或川柏(Mark Trumbo)等人，毕竟球队在必须分别支付给汉米尔顿、普侯斯和已被交易到纽约洋基队的威尔斯(Vernon Wells)，2500万美元、2400万美元以及1620万美元的情况下，实在没有太多剩余的薪资空间让狄波托于自由市场上发挥。
可以确定的是，不管最后狄波托或索夏有没有被留下，明年球季对天使队来说依旧会是个充满困难和挑战的球季。
※【资料】日前有关川柏将被交易的传闻：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-29/28380/28505
※【影片】天使队2013年的季前展望影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-02/47460/47507
※【图集】2013 MLB 个人荣誉英雄榜：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/39497