楼主:
AK00627 ( )
2013-09-21 11:32:07作者: 赖意文
复出后多投了2个球季的纽约洋基资深左投Andy Pettitte今天(21日)宣布，在这个球季结
束之后，他将再度退休，结束长达18个球季的大联盟生涯。
Pettitte表示，他早就已经决定本季结束后再度退休：“无论在心理上或生理上，我都已
经无法继续了，这个球季出赛时，我都知道这会是最后1年。这是漫长、辛苦的1年，我很
高兴自己做了这样的决定。我以前退休过，我知道退休生活是怎样，那很棒，我很期待。
”
另1名即将退休的长期战友Rivera，早就知道Pettitte的决定。Pettitte说：“Mo是早已
知道我将退休的人之一，他一直都告诉我，你必须要跟大家宣布，你必须说些话。”
Rivera则说：“我希望他能以正确的方式来做，我们讨论过，我告诉他，‘别担心，就只
是向大家宣布而已，我们会很开心。’我和他就像兄弟一样，我们同时加入这个球团，一
起经历过美好的与难过的时光，但在这同时，我们也都很享受，现在我们也要一起离开了
。”
如此一来，洋基过去将近20年的4名核心球员，可能只剩下Derek Jeter还留在大联盟战场
上。Pettitte说：“我们在这里有过很好的成绩，我复出有部分的原因，就是想试着和他
们再拼一次。”
尽管已41岁，但Pettitte本季至今依旧有自责分率3.93的成绩。23日主场对旧金山巨人的
比赛，将是他生涯在洋基球场主投的最后1场例行赛。Pettitte表示：“我不会做出仓促
的决定。就像我说的，我知道我的生涯结束了，球季开始就知道，这个球季中没有任何事
情会改变我的心意。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/45737