Re: [闲聊] 曼尼表示在台湾打球学到很多
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 11:59:13
※ 引述《fifth ()》之铭言：
: https://twitter.com/susanslusser/statuses/352551262874648578
: 这是一位湾区的记者稍早的电话采访
: Manny says fans in Taiwan treated him great, but team traveled non-stop and
: he even had to wash his own uniform. "I learned a lot," he says.
: 翻译:
: 曼尼表示台湾粉丝对他很好，但是球队不停的在移动(按:一直在不同球场打球)，而且
: 曼尼甚至要自己洗自己的球衣。 曼尼说:"我学到了很多"。
近年来国内因为教育政策不当，一堆小朋友们的语文阅读能力、理解能力整个下降。
连Manny语意都抓不准？
“某甲‘自己’洗球衣”，对照组是指上太空的大联盟的球队后勤作业，乡民们想必都在
以往看王建民与陈伟殷的新闻中知道了，“上了大联盟的球员”“完全不必花一丝心力”
在“到球场自己置物柜前”时，要不要烦恼自己当天有没有全新球衣穿、昨晚的脏球衣该
怎么处理。
因为，这些都会由球团（上太空的红袜、道奇..）帮球员处理好。球员专心在“球技”上
即可。
但在杀猪公的中职呢？当然不管是吝啬的球团或慷慨的球团，只是杀猪公的程度不一。
就算慷慨的球团，并不是“球团后勤部门”帮一军球员把脏球衣洗好、主动送上新球衣到
球员休息室置物柜。
就算Manny住义大饭店，球团提供他保镖，但球团后勤部门并不帮任何一军球员（包含
Manny）全程处理球衣送洗。即便如同当兵新训时，新兵的脏军服没有自己洗，但这不意谓
新兵受到如同陈伟殷等人在金莺队上得到上太空的专业后勤伺候。
对于外宿球员而言，就算退一百步来讲，或许某些慷慨的球团愿发给球员洗衣费津贴，
意思就是让你球员拿了津贴后，自己（或交代管家/保镖或老婆）拿脏球衣去洗衣店洗衣。
只是如果球员事情忙忘了交代管家，那么第二天到球场时依旧没有新球衣穿。这该怪谁？
已经习惯杀猪公文化的少数球迷，可以用“洗球衣本来就是已经拿了津贴的球员自己要记
得（交代管家）去洗衣店洗的、不要懒惰到赖给球团去洗”来指摘Manny不要得寸进尺。
因此中职球员脑袋中除了锻炼球技，自己还要留一丝心力记得交代管家（例如Manny）洗球
衣、或记得交代老婆（如同其他国内已婚球员）洗或拿去洗衣店洗。那么，跟MLB相比，少
数球迷想必认为MLB球员过太爽、好逸恶劳，连这一丝“交代老婆拿去洗”的心力都不花。
是啊，国内这种做法，算是“自己”洗、也算不是“自己”洗。所以呢？Manny有说谎吗？
一叶知秋。Manny要表达的是（先别提涉及专业知识的训练方面，如今甚至只是有没有心的
）后勤方面，美台两方球团上太空vs杀猪公做法的不同。
: https://twitter.com/susanslusser/statuses/352551262874648578
: 这是一位湾区的记者稍早的电话采访
: Manny says fans in Taiwan treated him great, but team traveled non-stop and
: he even had to wash his own uniform. "I learned a lot," he says.
: 翻译:
: 曼尼表示台湾粉丝对他很好，但是球队不停的在移动(按:一直在不同球场打球)，而且
: 曼尼甚至要自己洗自己的球衣。 曼尼说:"我学到了很多"。
近年来国内因为教育政策不当，一堆小朋友们的语文阅读能力、理解能力整个下降。
连Manny语意都抓不准？
“某甲‘自己’洗球衣”，对照组是指上太空的大联盟的球队后勤作业，乡民们想必都在
以往看王建民与陈伟殷的新闻中知道了，“上了大联盟的球员”“完全不必花一丝心力”
在“到球场自己置物柜前”时，要不要烦恼自己当天有没有全新球衣穿、昨晚的脏球衣该
怎么处理。
因为，这些都会由球团（上太空的红袜、道奇..）帮球员处理好。球员专心在“球技”上
即可。
但在杀猪公的中职呢？当然不管是吝啬的球团或慷慨的球团，只是杀猪公的程度不一。
就算慷慨的球团，并不是“球团后勤部门”帮一军球员把脏球衣洗好、主动送上新球衣到
球员休息室置物柜。
就算Manny住义大饭店，球团提供他保镖，但球团后勤部门并不帮任何一军球员（包含
Manny）全程处理球衣送洗。即便如同当兵新训时，新兵的脏军服没有自己洗，但这不意谓
新兵受到如同陈伟殷等人在金莺队上得到上太空的专业后勤伺候。
对于外宿球员而言，就算退一百步来讲，或许某些慷慨的球团愿发给球员洗衣费津贴，
意思就是让你球员拿了津贴后，自己（或交代管家/保镖或老婆）拿脏球衣去洗衣店洗衣。
只是如果球员事情忙忘了交代管家，那么第二天到球场时依旧没有新球衣穿。这该怪谁？
已经习惯杀猪公文化的少数球迷，可以用“洗球衣本来就是已经拿了津贴的球员自己要记
得（交代管家）去洗衣店洗的、不要懒惰到赖给球团去洗”来指摘Manny不要得寸进尺。
因此中职球员脑袋中除了锻炼球技，自己还要留一丝心力记得交代管家（例如Manny）洗球
衣、或记得交代老婆（如同其他国内已婚球员）洗或拿去洗衣店洗。那么，跟MLB相比，少
数球迷想必认为MLB球员过太爽、好逸恶劳，连这一丝“交代老婆拿去洗”的心力都不花。
是啊，国内这种做法，算是“自己”洗、也算不是“自己”洗。所以呢？Manny有说谎吗？
一叶知秋。Manny要表达的是（先别提涉及专业知识的训练方面，如今甚至只是有没有心的
）后勤方面，美台两方球团上太空vs杀猪公做法的不同。
作者: OPWaug (哼哼) 2013-07-04 12:04:00
期待今年真季后赛科科
作者: man790810 (逢甲李钟硕) 2013-07-04 12:08:00
作者: Jarjayes (南海毒书生) 2013-07-04 12:08:00
看看台湾人有多不容易
作者: hergan (Q.E.D) 2013-07-04 12:08:00
楼上有挂?1F
作者: kay3931 (华丽的(!?)冒险) 2013-07-04 12:08:00
之前看纬来高国辉专访,义大宿舍有衣服集中处
作者: man790810 (逢甲李钟硕) 2013-07-04 12:09:00
我贴出来囉>_^
作者: drastic (小孩先生) 2013-07-04 12:12:00
曼尼又不是住宿舍.....
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:16:00
美国似乎是有人在球员置物柜收 记得之前有小费的新闻洗完会帮你挂好 可是要打赏 之前锋哥说春训很花钱
作者: man790810 (逢甲李钟硕) 2013-07-04 12:17:00
啊他这篇说球员要自己洗啊囧再说曼尼自己洗应该是住别墅
作者: man790810 (逢甲李钟硕) 2013-07-04 12:18:00
时比较有可能，住饭店洗衣篮一丢，饭店就会帮你处理了
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:22:00
其实不算矛盾 Manny不会吝啬给小费 只要有人"全程"处理好
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:23:00
你贴的影片 高国辉还要"自己抱着一大袋脏球衣"走一段路丢进
作者: Taidalmc (歹大欸罗恩希) 2013-07-04 12:24:00
所以MLB是随地乱丢就有人帮忙捡去洗吗 真好
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:24:00
洗衣栏 在MLB 陈伟殷要自己抱着一大袋脏球衣 走一段路丢进
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:25:00
金莺全队的球衣送洗篮吗? 对MLB球员而言 宁可花小费请人代劳
作者: man790810 (逢甲李钟硕) 2013-07-04 12:25:00
这样MLB超强 你没把脏球衣整理起来小弟就知道哪些该洗
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:26:00
重点是 MLB球团运作上就配置有这种工作人员 中职目前却缺乏
作者: DASHOCK 2013-07-04 12:26:00
这跟当兵一样阿 集中丢衣服给人送洗 XDDD
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:26:00
应该还好吧 脏的放置物柜前面或地上自然会有人来收
作者: Taidalmc (歹大欸罗恩希) 2013-07-04 12:27:00
所以没比赛时也要把脏衣服拿去置物柜前面放吗
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:27:00
或者是她们淋浴间有可以丢的地方 环境有差啦没比赛球衣怎么会脏...又没穿
作者: man790810 (逢甲李钟硕) 2013-07-04 12:28:00
兄弟不是也随手一丢到置物柜 我记得之前也有影片
作者: Taidalmc (歹大欸罗恩希) 2013-07-04 12:28:00
像是跑通告之类的XD
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:28:00
台湾是应该是球员要自己去集中 没MLB这种专门人员
作者: man790810 (逢甲李钟硕) 2013-07-04 12:29:00
高国辉影片里面是休假日啊，他不是也要洗衣服
作者: man790810 (逢甲李钟硕) 2013-07-04 12:30:00
然后这篇文章前面说要自己哪去洗衣店送洗 怎么推文变了
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:30:00
不管MLB NBA 赛后球员甚至全身脏衣服脱个精光 就是当场收走
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:30:00
也有可能他不是洗当天的球衣阿
作者: man790810 (逢甲李钟硕) 2013-07-04 12:31:00
看来你的语文表达能力有点问题
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:31:00
然后换上工作人员早已替球员准备好在置物柜内的便衣或新球衣
作者: Zphoenix (细雨双羊湖) 2013-07-04 12:31:00
衣服乱丢会自动有人捡去洗 在台湾会被当妈宝吧
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:31:00
我知道NBA是当场收走啦
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:32:00
这就是MLB专业贴心的上太空后勤 谁说要球员"特地"跑一趟丢脏
作者: Zphoenix (细雨双羊湖) 2013-07-04 12:32:00
文化不同当然很难想像美国人对好的服务的认知是啥
作者: book8685 (快活人生) 2013-07-04 12:33:00
深表遗憾 谢谢指教
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:33:00
NBA热身衣边脱球童就边收了 简直垃圾不落地
作者: man790810 (逢甲李钟硕) 2013-07-04 12:33:00
越看越想嘘 文章里面好像都不是那么讲的哦>_^
作者: man790810 (逢甲李钟硕) 2013-07-04 12:34:00
被打脸后突然就换一套说法了 变成要大老远走到置物柜
作者: jamcosta (随时保持微笑) 2013-07-04 12:35:00
原po有做记者的潜力 看一个影 生一堆子
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:36:00
置物柜不大老远就在休息室 到底需啥
作者: man790810 (逢甲李钟硕) 2013-07-04 12:37:00
你是在电脑前坐太久 从房间走到门口就累得要死吗
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:40:00
我在内文第13行多加"全程"两个字即可 团体住宿&新训有请洗衣
作者: man790810 (逢甲李钟硕) 2013-07-04 12:40:00
影片从走出房间开始一直在宿舍内 包刮之前兄弟的都是你有好几段要修改 加油好吗
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:41:00
厂商等等也不少见 可是新兵还是要花心思在走这段路 但陈伟殷
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:42:00
不用 溥仪哥不用 书僮不用 否则若事情忙没走这段路 仍没得洗
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:44:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 这篇新闻参考一下 她们怎么洗衣作者: maikxz (超级痛痛人) 2013-07-04 12:48:00
说小费也很怪 是本来就该给的钱
作者: maikxz (超级痛痛人) 2013-07-04 12:49:00
也不是球团给予的 只是单纯使用者付费
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:49:00
算正港服务费 这些工作人员都是有薪水的 国外的习惯
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:50:00
她们是球团聘雇人员喔
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:51:00
我知道义大算不错了 但对上过太空的Manny而言 或即使是义大
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:52:00
搭配这篇新闻" target="_blank" rel="nofollow">搭配这篇新闻 球团付给薪资喔楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:52:00
要给一军住宿球员礼遇 所谓的上太空是指 工作人员像MLB一样
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:53:00
高国辉在澄清湖球场打完球 球衣球裤一脱 旁边小弟就立刻收走
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:53:00
连中华队以前还要共用一个防护员 自己洗衣服
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:54:00
送洗 而且小弟已经把高国辉的便服已经挂在衣柜内 让高取用
作者: eliczone (C'est la vie) 2013-07-04 12:55:00
职业运动本来就是用钱堆起来的 这样子这个行业才会有发展
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:55:00
高国辉在球场淋浴完就是穿上干净的便服离开 第二天到球场打
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:56:00
休息室开衣柜 自己干净球衣已经被小弟挂好~这才叫上太空后勤
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:57:00
所以我说 各位能想像A-Rod像高国辉一样 抱着一大袋脏衣服 走
楼主: xeins (xxx) 2013-07-04 12:58:00
去送洗吗?是啦义大是免费帮球员洗 可是重点不在免不免费~
作者: amethysta ( ) 2013-07-04 13:01:00
我觉得这篇有当记者的潜力
作者: sdiaa (桂纶镁) 2013-07-04 13:06:00
大联盟也是有洗衣篮阿 不然OLIVER PEREZ怎么踢洗衣篮脚骨折
作者: GoldenWasabi (黄金哇沙比) 2013-07-04 13:09:00
自己送洗跟自己洗 差很多好吗? 还是要专人帮忙脱衣?
作者: GoldenWasabi (黄金哇沙比) 2013-07-04 13:13:00
比完赛 在休息是衣服丢在洗衣蓝 MLB是小弟在旁边等?CPBL跟MLB当然完全比能比 但也没离谱到这样吧*不能比
作者: GoldenWasabi (黄金哇沙比) 2013-07-04 13:20:00
中华队那种囧境 我看是因为名额经费被废物棒协占走叫那些出国观光的官员'帮忙收衣服是不可能的
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 13:25:00
楼上球员脏球衣要自己带回宿舍在集中 不是休息室
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 13:27:00
另外确实有小弟在等喔 我有贴新闻
作者: fifth 2013-07-04 13:30:00
推这篇 原PO语文阅读能力、理解能力有点强啊 XDDDD
作者: GoldenWasabi (黄金哇沙比) 2013-07-04 13:31:00
可是"印象"中 LM就不用这样 还是因为主场有关?
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 13:40:00
非主场就要自己带啦 你看球员都大小包
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 13:41:00
有固定主场可能还好点 不过LM也不知道是不是回宿舍洗
作者: fedrdy2308 (feiiiii) 2013-07-04 15:29:00
高国辉那影片集中的地方不是也在饭店里吗 是有多"大"一
作者: fedrdy2308 (feiiiii) 2013-07-04 15:30:00
段路= =拿中职跟mlb的待遇比 要不要说中职移动为什么不
作者: fedrdy2308 (feiiiii) 2013-07-04 15:31:00
搭飞机
作者: godpolsteven (Steven) 2013-07-04 17:16:00
1F?
作者: qaz630210 (皓) 2013-07-04 18:31:00
每个乡民每场都拉五个朋友进场看球 财政充足后球团也就
作者: qaz630210 (皓) 2013-07-04 18:32:00
有能力请25个奶妈尽心照顾各位球员搂