感谢大家的回复，我先上图：
https://imgur.com/7QS7BV5
自动开图的画面可能有点小，麻烦大家点开来看，画素应该还算足够。
总之，目前看来这个问题的正解应该出现在原本发问文章最后一楼，
这个17码的销帐编号是给国泰世华临柜销帐，而不是给ATM转帐使用的，
如果以这个缴费单来说，
我转帐的帐号应该是右上角的52120170900031，
而不是蓝色字样的1010/0045/1045/51073，
细细阅读里面的文字，我发现其实这汇款单写得很清楚，
但是却又有一点点的误导。
个人觉得蓝色字样的
“※国泰世华银行请以“1010/0045/1045/51073”交易入帐,
帐号字段直接以虚拟帐号键入。”
很容易把我误导为使用ATM时“先输入国泰世华银行代号”，
然后再“输入虚拟帐号”。
感谢各方朋友的热烈回信，也提供自身的小小耍笨经验当作参考，
不过真的要说明的是：国泰世华银行的服务电话没有在首页就直接转接客服人员的选项，
心中有疑问的朋友可以自己打看看！
再来，css0806朋友说打299就可以转客服人员，结果真的可以耶！
但是“拨299转客服人员”真的不在该专线语音告知的范围内，
css0806应该是银行界的老司机，在此感谢。
后来拨通了客服人员，她竟然也没有发现我的盲点，
所以虽然找到客服人员，但是依然无解。
我昨晚在缴费期限前搜索枯肠，突然想到不要管什么虚拟帐号，
我就直接转他的帐号，然后告诉他们我的末五码就好，
就这样，我转了3,800元到右上角的52120170900031，
然后寄信给他们，希望他们有收到，应该会收到吧？
最后还是jefflin555点出盲点，这个17码的数字是国泰世华的临柜销帐编号，
不是ATM转帐用的，虽然我看到这个讯息的时间点已过，但还是感谢！
这两位朋友，我各转税前2000P感谢，虽然我也不知道这P币可以冲三小XD。