[宝宝] 英文交通工具图鉴&好忙好忙的车子(英)

楼主: crescent33 (乖)   2016-04-08 14:26:08
有图网志版:
http://dubao33.pixnet.net/blog/post/114429788
书名: My big truck book
作者:Roger Priddy
出版社: Priddy books US
这是一本很大本的硬页书,但我觉得分类上来说又更贴近工程车的工具书。
因为它是图鉴,所以内容部分我不多加描述(可自行参考照片中的内文)。
这本书的优点是图片很大,色彩与质感都很好,
相较于蛮多工具书是用绘画方式呈现,这边展现的是一张张真实的工程车照片,
然后每个分类的页面下方,有个小小的互动区,便于导读者和孩子之间的对话,
例如在busy town truck的部分,它提出了个问题是'Which truck is busy in the winter?'
答案没有写出来,但显而易见的是图示左上方的铲雪车(snow plow);
真实性很强,汽车种类多,是它的强项。
但是陪着儿子看这本书的过程也让我察觉到两个缺点:
(1) 如果父母本身对汽车种类不够熟悉,非常容易被考倒,建议要预先做准备,
不然很可能会有【每个字都会念,但我也不知道怎么翻译】的状况
(2)这是一本美国出版的刊物,当初我在AMAZON看到评价非常好,二话不说的就购入了,
可是睿睿就会一直产生新的疑问,【妈妈,他们school bus怎么跟我们都不一样啊?】
【我们邮务车是绿色的耶,他们是白色的】,
小小的好处是孩子多认识了不同国家的车种,
缺点则是有太多车子都不会在现实生活中看到,
想入手的爸妈可以先参考一下书本内容唷。
书名:Cars and trucks and things that go (好忙好忙的车子)
作者: Richard Scarry
出版社:Random House Childrens books
这本书出版的非常早,在美国畅销了五十年,被誉为小小孩必备的交通工具书,
中文翻译为好忙好忙的车子(小天下出版)。
有趣的是,之前介绍过好多好多车的作者,也有提到这是他小时候最喜欢的一本书。
看内文会发现这本书有点不好归类,并不是刻板的图鉴或工具书,
有着小小的故事性,还有一点孩子喜欢的天马行空!
内容是小猪一家人要去野餐,中途经过商店、工地、加油站、机场...等等
遇到非常多不同类型陆海空交通工具的过程,
每一页都有很多可以观察的细节,
故事也有着前后连贯性
(例如:小狗Dingo就是非常糟糕的驾驶,闯出一堆祸;甲虫一路乱入在图片当中;
猫咪警察追赶;小老鼠一路帮忙修东西),
色彩丰富鲜明,像漫画般的活泼可爱,
故事中穿插了一点小冒险,还出现鳄鱼车、小黄瓜车、甜甜圈车等,
是一本可以逗孩子哈哈笑的有趣小品。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com