[专访] 220615 Weverse Magazine 柾国 Proof 回归访谈

楼主: thanatosfe (GANTZ)   2022-06-22 20:59:38
柾国:“我想用音乐证明。”
柾国是在防弹少年团里长大的,那就是防弹少年团的“Proof”。
〈Proof〉的〈Yet To Come〉、〈奔跑吧防弹〉、〈For Youth〉都由你开场,每一首歌
录音的重点是什么?
柾国:我唱歌时通常只听曲子的氛围,好像没办法很精准用言语说明。简单来说,〈For
Youth〉唱得很哀凄,〈奔跑吧防弹〉是回想以前的感觉,〈Yet To Come〉则是用跟〈
Life Goes On〉类似的感觉去唱的。我常会想要再多录几次。感觉录音的时候我好像有点
没进入状况,一直觉得似乎可以更好。
你在V LIVE里谈论了很多唱歌的方法。你录音时有把那些观念用在演唱技巧上吗?
柾国:那其实是我录完音之后才学到的新观念。录音时感情比发声更重要。听起来好听的
声音,还有录音时会很美的声音有点不同,所以现场演唱跟录音是的版本会有点不一样。
感觉你的声音比在唱英文歌〈Dynamite〉、〈Butter〉、〈Permission to Dance〉的时
候,声音似乎比以前更浓烈。〈Yet To Come〉一开始也比较激情,是什么造成这种改变

柾国:以前都会把重点放在这是为了录音而唱,最近则是希望能够像现在说话发出的声音
一样,用我未经修饰的声音去录出比较美、比较好的声音,所以用比较多自己真正的声音
。尝试少修饰一点、更真诚一点。
你在Instagram上传了〈1991年,冷风吹拂的那晚…〉和〈Hate everything〉这两首的
COVER版本,原版很不同,感觉起来更像在说画。你现在是不是更关注这样的声音?
柾国:我想把歌、把我的声音演唱得更好。我常常会用经过比较多修饰的声音去唱歌,渐
渐也会希望在放轻松用自己的声音唱歌时,也可以有不错的表现。希望用放轻松说话的声
音去唱歌时也能获得认同,所以最近常练习用自己的声音来演唱。练习用我的声音、用我
说话的方式来唱歌。
用自己的声音唱歌让你满意吗?
柾国:老实说,不满意的时候比较多。以前的声音太漂亮了,连我自己听起来都觉得很夸
张,但用这种方式唱久了,现在想用自己的声音来做点什么的时候,也不能说没有抗拒感
。明明可以用更漂亮的声音,但还是会想用比较没修饰的声音来唱。
〈Stay Alive〉更接近你原本的声音,有些部分大家一听就知道是SUGA的风格,音域较高
的部分似乎又是不同的尝试。
柾国:玧其哥没有给我什么指示,后来他很开心地跟我说录音的成果很好(笑),但其实
我录得很辛苦。录音时真的很痛苦,因为不完美,所以真的很痛苦,尝试了几次发现我目
前还做不到。那时产生了一种不是自责的自责心态。歌本身很好,录音结果也很好,但就
是过程不太顺利。
你来接受采访时也是一边唱歌一边走进来的,之前见到你时你也经常在唱歌,唱歌对你来
说有什么意义?
柾国:嗯…我想成为唱歌的代名词,歌的代名词。我想获得很多人的认同,希望我自己听
起来也觉得“哇,我真的好棒喔”。所以我真的很想更自在地把歌唱好。虽然唱歌时无法
真的很轻松啦…但我就是想做好。我成了歌手,做了不少表演,发现自己在舞台上有好表
现时会让自己兴奋得全身战栗,有这些经验的支持,我就会毫无顾忌地想像“如果能够唱
一首符合我理想的歌,那我在舞台上会感到多自由、多有趣?”我总是会想像这样的情景

从这点来看,最近的表演你觉得如何?
柾国:我在拉斯维加斯唱完第一、第二场之后去做了发声练习,然后在第三、四场的时候
就抱着“用这种方式来唱唱看”的心情去表演。感觉第二场、第四场的状况确实很好。第
二场时体力上还负荷的了,嗓子也没问题,第四场则是体力上有些不够,但嗓子还是不错
。我觉得当时新冠肺炎让我有点开不了嗓,让我有点难过。所以本来很担心,但第二场反
而有点突破的感觉,这让我很开心,玩得很愉快。第四场则是做玩发声练习之后,想说要
用这种方式来唱,就发现有意识地调整唱法跟下意识照习惯去唱差很多。虽然体力上有点
负荷不来,但那场表演让我明确知道,现在这个时间点来唱这首歌“感觉是有点辛苦,但
很明确知道自己有点辛苦,反而觉得满轻松的。那以后就用这种方式练习就好”,从结果
来看我觉得很棒。
可以说是你掌握演唱会的感觉的过程吧?
柾国:第一次表演时的确感觉很怪,但次数多了之后就很习惯了。办过演唱会后,就很明
确知道自己真的很喜欢表演。能够再办表演真的很棒,以后也想做更多表演。
包括表演在内,为了工作你必须做很多准备,会对日常生活造成影响吗?你在V LIVE上拍
照时说,把舌头抵在上颚脸看起来会变得比较精明,但这在唱歌时是不好的习惯,必须要
改掉。
柾国:那个习惯我还改不掉,太难了(笑)。不过我觉得好像也没什么困扰,我反而觉得
能这样在意这点很好。有种“在这个时刻我尝试改变”的感觉。
当你觉得“这样就够了”或“变得更好”时,是什么感觉?
柾国:好像没有“这样就够了”的时候,不过像是上英文课时背了单字,老师问我我能立
刻回答出来,这时就会觉得心情很好。我会想“那时我背出来了喔!”唱歌的时候偶尔会
唱得非常顺利、唱得很轻松,那时候我会想说“我毕竟也是做了不少练习,所以才会有这
种结果吧?”每天都应该要有这种心情才对啦(笑)。
在拉斯维加斯的演唱会上,你用英文讲了很多话。你这么用心,所以又有了很大的改变啊

柾国:如果别人看了,会说“哇,进步很多耶”或“讲得太好了”,那我应该会非常感激
。不过我自己觉得我没有做得很好。从结果来看,英文感言确实比大家预期得要好很多,
因为没有讲错。不过我也没有觉得满足或怎样。如果我可以在没有提词机的情况下,用英
文引导整个表演的话,那我就会觉得自己真的进步很多,但实际上还没有嘛。我觉得自己
还差得远,反而经常想“真希望能早点轻轻松松地说出以前背的那些感想”。我会有一瞬
间觉得自己做得很好,但剩下的时间就会想“我得更好、得更好,要快点,快点快点快点
。”(笑)
生活的其他部分也这样吗?听说你最近为了锻炼体力开始打拳击。
柾国:生活刚好相反耶。我虽然有很多计画,但个性却恰恰相反。我很懒惰、很懒散、很
怕麻烦,所以很努力让自己记得,就算是勉强也好,一定要很认真地生活。最近经常有这
种想法,我一直要自己不忘记这点继续努力下去。昨天也是,工作结束后在家休息,但想
说多少来做点运动吧,然后就这样一个一个做下去。我觉得虽然嫌烦,但还是要逼自己做
才能改变,我现在很努力地过这种生活。
那不是懒惰,应该是把人生倾注在工作上吧?(笑)
柾国:我希望自己平常可以不要这样想(笑)。比起享受做某些事情,我平常比较是要做
某些事情时会觉得有趣、也很享受那种学习,但要做之前都会觉得很麻烦、很不想做的类
型(笑)。所以我就觉得那先从对歌手活动有帮助的事情做起。像虽然现在学乐器也不会
马上做得很好,但想学打鼓我就会去学打鼓,跳舞也是,上舞台表演时会很有帮助。跳舞
时可以听到音乐,那也对歌手活动有益。拳击可以锻炼体力,而且也很有趣,因为是有氧
运动中最有趣的,所以我才选了拳击。读书、练习都会对写歌词有帮助。学英文也是,虽
然不知道我之后会怎样,但如果有一天我真的必须讲英文、必须用英文受访的话,那就能
派上用场,写歌词也能用。感觉每件事情都是从歌手这件事衍伸出来的。
现在以防弹少年团成员身分要做的事已经很多了,让你能继续做新尝试的动力事什么?
柾国:说到头都是因为我想要,我想看到自己变成那样。我觉得我有很多矛盾的地方,还
有点自尊心作祟吧?有种“那个人都可以,为何我不行?”的心态。看到很优秀的人我会
受到刺激,然后就会开始这么做。
无论是工作还是对话,身边的人是谁似乎真的很重要。
柾国:没错,没错。我觉得我好像不太会去自己找什么刺激。
团员给你的影响很大吧?
柾国:很大啊。光是看哥哥们出混音带,我就会想“我什么时候可以出?我得有东西能证
明自己。”
跟获得葛莱美奖相比,这才是柾国的“Proof”吧。
柾国:不管有没有拿到葛莱美奖,我都觉得那就是我们的位置。该说是个好经验吗?让我
知道葛莱美奖是很了不起的东西,但我对得奖这件事不怎么关心。比起得奖,我更想用音
乐证明。而且那次也看了很多以前没在现场看过的歌手表演,真的很棒。
我想起配合〈Butter〉Remix,j-hope、Jimin跟你以“3J”这个组合一起跳舞。在幕后花
絮里可以看到你们一直重拍表演版的影片,我想那就是最重要的部分吧?
柾国:号锡哥说要组“3J”的时候,我虽然觉得不太容易,但还是有点想挑战。我们想去
做某些事情时,结果都会非常好。在做的时候让我有种练习生的感觉。跟准备专辑时的感
觉很不一样,真的很有趣。所以我们才拍了影片,但一直有一些部分对不太起来。我们想
说这样下去不行,就一直拍,没想到拍摄最后终止了。我们怎么想都觉得这样不对,所以
才会在行程结束后又去练习再重拍。
为什么还要再拍?
柾国:因为觉得很遗憾啊。同时也觉得很有趣,然后又觉得我难道只有这点程度吗?脑袋
是可以理解动作啦,但透过镜子去看就觉得很怪。所以我就想,要另外练习才不会有这种
问题。我深刻地感受到,舞就是要持续跳才会熟悉、才会有所成长。
你要一直做到自己满意为止,这样在成果发表之前会不会很辛苦?像是发表你自己创作的
歌,也会让你很犹豫之类的。
柾国:所以我虽然写了很多歌,但都发不出来。我应该要知道既然当时是那样写的,那就
适当调整一下发出去就好,但我总是过段时间再回头听就会觉得实在不怎么样,然后就删
掉了。
啊…真可惜呢。
柾国:我一直都是这样。但最近哥哥们都跟我说“你要一直出,这样才会知道怎么做。”
所以我最近比较有写歌了。
我听了〈Still With You (Acapella)〉,跟你唱防弹少年团的歌时的声音不一样。是非
常沉静且注重细节的歌声,如果继续发行这一类的歌,应该也能当成你的个人风格吧?
柾国:我觉得歌曲本身的节奏比较慢,对我有很大的帮助。当时我确实仍有许多缺点,跟
现在相比啦。不过因为我想我可以用更好的成品,让大家看见我的新开始,所以也觉得这
个选择其实不坏。
你也参与了〈奔跑吧防弹〉的作曲,是哪个部份呢?
柾国:都混在一起了。在前半段的旋律中,号锡哥、我和南俊哥对第一小节的旋律有点意
见,所以我们就分开来写。当时我说“我也来写写看”,最后有写出来,第一小节也顺利
有了共识。新的旋律是我写的,把大家的部分串联起来变成一首歌。
这也可以说是制作的一部份。以后的创作中,你也可以经常展现这一面。
柾国:我希望可以是很独特的歌。像是用没有内容的歌词,例如用“Yeah”来唱完几乎一
整个小节之类的,我想做这一类的尝试,但实在很难。也在想“是不是跟其他作曲人合作
看看”,但总之我想先自己试试。
这样你会越来越进步。你觉得跟出道初期相比,哪个部分进步的特别多呢?〈Proof〉的
新歌内容,很多都是在回顾过去。
柾国:改变最大的时期应该是疫情大流行之后吧。我觉得从疫情开始到现在改变最多。
什么东西改变了?
柾国:我变得比较沉着。变沉着之后,在音乐上也就能更明确、更清楚看见自己该做什么
。虽然现在也没办法自己说自己“已经是大人了”,但我想我正渐渐往那个方向改变吧。
在这之前我就不知道了。
身边的人或你在看这个世界时,有没有觉得什么地方不同了?
柾国:不知道耶。我觉得我的个性本身变了很多。以前很情绪化,也经常生气,可以说是
被情绪支配。但疫情大流行之后变的比较冷静,思考某些事情时可以做理性、现实的判断
,也不怎么生气了。如果说以前对人生的看法会一直变来变去,现在就是有种站在中心环
顾四周的感觉吧。
用这种环顾四周的角度来看现在的哥哥们,你有什么想法?
柾国:跟小时候的热情或霸气不同,我觉得他们每个人都有野心、都有各自的想法,所以
才会在音乐上持续展现自己的野心,也很感谢他们让我看见这一面。如果成员们没有像现
在这样表现出对音乐的热爱,那看着他们长大的我应该也会很不一样吧。现在也很感激他
们能够专注在工作上。
你又被刺激到了呢。
柾国:没错没错。(笑)
作者: capricorn236 (ling)   2022-06-22 22:48:00
谢谢翻译
作者: haehae311444 (wow)   2022-06-22 23:04:00
谢谢翻译!!
作者: chimchim1013   2022-06-23 19:40:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com